prolonge

Ils attisent et prolongent les conflits armés.

它们助长并延长武装。

Le débat se prolonge alors que les inégalités s'accroissent et que la solidarité internationale s'effrite.

辩论的时间已经延长，而不平等增加了，国际团结削弱了。

Ceux-ci perpétuent souvent naturellement et se prolongent.

这些往往变成自我延续持久，无法停止。

De plus, les recettes tirées de cette exploitation alimentent et prolongent les conflits.

开采的利润还加剧和维持。

Le reste prolonge l'immunité entre 10 et 20 ans respectivement.

下的剂量分别延长免疫期10至20年。

C'est particulièrement vrai lorsque ce procès se prolonge très longtemps.

当审判需很长时间才能完成时尤如此。

Il ne faut pas qu'elle se prolonge à cause du manque de fonds.

决不能因资金而使这一情况继续存在。

Malgré cela, le mouvement de rébellion prolonge la guerre.

但是苏丹的叛乱运动继续从事战争。

La prolifération des armes légères prolonge les conflits et les exacerbe.

小型武器的扩散持续并加剧了武装。

La crise interne de la gouvernance palestinienne se prolonge de façon particulièrement alarmante.

巴勒斯坦内部治理危机持续存在，令人特别担忧。

Le présent accord prolonge et complète les accords antérieurs.

本协议此前各项协议的延伸和补充。

Cet état prolonge de fait l'impunité des auteurs des crimes précités sans perspective de solution.

这种状况事实上使犯有上述罪行的长期人逍遥法外，没有解决前景。

L'absence de dialogue entre les parties prolonge la souffrance du peuple du Sahara occidental.

各方之间对话使西撒哈拉人民的苦难不断延长。

Au contraire, les actions militaires les compliquent et les prolongent.

相反，军事行动使这些问题复杂化，使其长期难以解决。

Aucun pays ne voudrait et ne devrait permettre que cette situation se prolonge.

任何国家都不会、也不应允许事态如此发展。

En conséquence, cette situation prolonge les souffrances des populations civiles, et leur dénuement s'accentue.

因此，平民往往会遭受更大的痛苦，忍受更长时间的剥夺。

Ce débat prolonge l'élan donné par la Conférence.

这次辩论保持了大会所产生的动力。

Des arsenaux d'armes légères prolongent les conflits armés et entravent les processus de paix.

小武器的库存延长了武装并阻碍了和平进程。

L'Assemblée prolonge tous les ans le mandat du Groupe de travail.

大会每年都延长工作组的任务期限。

De tels conflits deviennent auto-entretenus, se prolongent, et accroissent la vulnérabilité des enfants.

这些往往变得可自我延续，旷日持久，从而加重了儿童的脆弱性。