prédominant

La forme d'habitation prédominante est la maison unifamiliale, qui compte pour 57 % des habitations occupées.

最主要的住宅单套独立住宅，占所有住宅的57%。

Dans le district de Belize, les ethnies prédominantes sont les Créoles et les Métisses.

在伯利兹区，主要族裔群体Creole Mestizo；在北部橘园区科罗萨尔区，主要群体Mestizo；在南部托莱多区区，主要群体Garifuna、MayanEast Indian。

L'État a une économie agricole dans laquelle les femmes jouent un rôle prédominant.

该国农业型经济，妇女在其中发挥着主导作用。

Le bouddhisme est la religion prédominante, pratiquée par 90 % de la population.

佛教为主要宗教，有近90％的人口信奉佛教。

En Afrique, les guerres constituent un facteur prédominant d'insécurité, d'appauvrissement et d'instabilité politique.

在非洲，战争造成不安全、贫困政治不稳定的主要原因。

La conteneurisation est aujourd'hui prédominante dans le transport international des articles manufacturés.

集装箱化显然作为围绕制成品贸易运输产生的技术构想。

S'agissant de l'âge, les femmes plus jeunes sont prédominantes parmi les demandeurs d'emploi.

在年龄方面，年轻妇女在就业办公室记录中占主要地位。

Après 24 années de conflit, la pauvreté reste prédominante.

经历24年的冲突之后，该国依然一贫如洗。

Le BDE-47, un tétrabromodiphényléther, y était le congénère prédominant, suivi par le pentabromo BDE-99.

四溴二苯醚中的 BDE-47 这些动物体内的主要同源物，其次五溴二苯醚 BDE-99。

Là encore, le BDE-47 était prédominant, suivi par les BDE 99 et 100.

环斑海豹的五溴二苯醚浓度也以 BDE-47为主，其次 BDE-99 BDE-100。

Les congénères prédominants sont ceux qui sont associés au PentaBDE et au DecaBDE commercial.

主要同源物与商用五溴二苯醚十溴二苯醚有关的同源物。

Leur type d'activité prédominant est pratiquement identique dans les deux catégories.

他们受雇的重点领域在两个职类上几乎退完全相同。

L'agriculture reste le secteur d'activité économique prédominant pour les femmes en Afrique subsaharienne et en Asie.

农业仍然撒哈拉以南非洲亚洲女性就业的最重要部门。

Le football demeure le sport prédominant, mais la participation des filles à différentes activités sportives augmente.

足球仍然主要的运动项目，但参加各种体育活动的女孩人数在增加。

Le chiffre indiqué concerne l'allaitement partiel, l'allaitement prédominant et l'allaitement exclusif quelques jours après la naissance.

该数字包括纯以母乳，或主要以母乳喂哺婴儿，以及兼喂奶粉的全部个案。

Quelles sont aujourd'hui les nouvelles initiatives des acteurs du marché qui seront prédominantes dans quelques années ?

市场各方在今后几年支配这一行业的关键行动什么？

Les molécules qui contiennent quatre et cinq atomes de brome sont prédominantes dans le produit commercial.

这类商业产品中，分子大多含有四至五个溴元素。

Dans beaucoup de pays africains, l'APD continuait de jouer un rôle prédominant dans les flux de capitaux.

在许多非洲国家，官方发展援助仍然在资本流动中起着主导作用。

Ces directives pourraient être particulièrement intéressantes pour les pays africains, les PME étant généralement prédominantes dans leur économie.

经济体主要以中小型企业为主的非洲成员国将会发现这些指导方针尤其与他们相关。

Le SPFO était la substance chimique fluorée prédominante dans le biote analysé, suivi du perfluorooctane sulfonamide (PFOSA).

在所分析的生物群中，全氟辛烷磺酸主要的含氟化合物，之后全氟辛烷磺酰胺（PFOSA）。