présidentielles

Dans 10 mois seulement, des élections locales, parlementaires et présidentielles auront lieu en Haïti.

仅仅10个月后，海将行方、议会和总统。

L'année a commencé sous des auspices favorables avec la réussite des élections présidentielles en Palestine.

今年有一个良好的开端，巴勒斯坦成行了主席。

En Sierra Leone, les élections présidentielles et parlementaires se sont déroulées avec succès.

塞拉利昂成行了总统和议会。

Les Sierra-Léonais viennent tout juste de tenir des élections présidentielles transparentes, libres et pacifiques.

塞拉利昂民刚刚行了一次和平、自由和公平的总统。

De fait, une femme s'est présentée aux dernières élections présidentielles.

事上，在最近一次总统中，已经有一位女性作为候与竞。

Dix-sept candidats devraient se présenter aux élections présidentielles.

预期会有17名总统候加。

L'Australie a également déployé des délégations d'observateurs officiels pour surveiller la conduite des élections présidentielles.

澳大利亚也派出官方观察员代表团监测总统的进行。

Ceci est d'autant plus important dans la perspective des prochaines élections présidentielles.

鉴于总统即将来临，这更显重要。

L'attention se porte à présent sur les élections présidentielles.

现在注意力正转向总统。

Les tensions politiques demeurent très vives à l'approche des élections présidentielles dans le pays.

围绕黎巴嫩总统大的政治紧张状况仍然很严重。

Le pays vient d'organiser des élections présidentielles et parlementaires ouvertes et équitables.

该国刚刚行了公开和公正的议会和总统。

Cinquante-neuf résolutions ont été adoptées et 45 déclarations présidentielles ont été prononcées.

通过了59项决议，发表了45项主席声明。

Depuis l'indépendance, nos élections générales et présidentielles ont toujours eu lieu dans les délais prévus.

事上，从独立以来，我们一直都及时行普和总统。

Elles seront examinées au cours des consultations présidentielles et par la suite en séance plénière officielle.

此种请求将在主席协商会议以及其后的一次本会议正式全体会议上予以审议。”

Les élections présidentielles et parlementaires à venir appellent notre attention immédiate.

即将行的总统和议会需要立即关注。

Ce processus, déjà entamé, doit s'achever avec la tenue d'élections présidentielles et législatives.

这一进程的一部分已经进行，该进程的其他部分仍然有待进行，这就是行主席和立法。

Tel est exactement le but des élections présidentielles qui se tiendront bientôt en Afghanistan.

现在阿富汗总统大有可能完成这一目的。

En ce qui concerne la tenue des élections présidentielles, nous devons souligner les avancées obtenues.

关于行全国总统问题，我们要强调现已取得的进展。

Les fonctions du Parlement se résument en fait à l'approbation des initiatives présidentielles.

议会的作用际上只限于批准总统的提议。

L'enregistrement des candidats pour les élections législatives et présidentielles a commencé le 10 mars.

议会和总统的候登记工作从3月10日开始。