poursuivi

La Commission a poursuivi ses travaux concernant le répertoire des armes et programmes iraquiens interdits.

核视委继续进行关于伊拉克被禁武器和方案工作。

Nous félicitons l'Union africaine et ses dirigeants d'avoir poursuivi leur mission au Darfour.

我们赞扬非洲联盟及其领导在达尔富尔继续执行任务。

Les responsables de tels crimes devraient être poursuivis et réprimés.

这种罪行犯罪者必须受到起诉和惩罚。

L'examen du document de travail s'est poursuivi lors de la quatrième session.

第四届会议继续讨论该文件。

L'application des normes, en particulier, s'est poursuivie.

特别是标准实行正常进行。

La Nouvelle-Zélande et le Nigéria ont poursuivi ce processus.

这一做法新西兰和尼日利亚加以继续。

Les retours se sont également poursuivis en Afrique.

在非洲，难民也继续返回家园。

À sa 5e séance, le 12 avril, la Commission a poursuivi son débat sur l'eau.

4月12日第5次会议上，委员会继续讨论水问题。

Les hostilités entre la FDN et le FNL se sont néanmoins poursuivies.

然而，国防军与民族解放力量之继续发生敌对行动。

Durant la période considérée, la COCOVINU a poursuivi ses activités de formation.

在本报告所述，核视委继续进行其培训活动。

La restructuration des forces armées, liée à la réduction nécessaire des effectifs, s'est poursuivie.

调整武装部队结构、精部队人员工作仍在继续。

Les débats se sont toujours poursuivis au-delà des cours proprement dits.

这些讨论在正规课时之后还在继续进行。

Les travaux de réforme du système des organes conventionnels se sont également poursuivis.

支持条约机构制度改革工作也在继续进行。

La coordination de l'élaboration des rapports à soumettre aux organes intergouvernementaux s'est poursuivie.

在写拟向政府机构提交报告方面继续进行协调。

Le Sous-Comité juridique a poursuivi l'examen de ce point.

法律小组委员会继续审议了本项目。

Le Sous-Comité a poursuivi l'examen de ce point.

法律小组委员会继续审议了本项目。

Nous avons poursuivi nos consultations ces derniers jours pour s'assurer du consensus sur ce projet.

在过去几天中继续进行了协商，以便就这个决议草案达成协商一致意见。

Pendant la période considérée, l'application des éléments clefs de l'Accord de paix global s'est poursuivi.

在报告所述，在实施《全面和平协定》重要内容方面继续取得进展。

Ils doivent cependant être poursuivis et approfondis.

然而，必须维持和扩大进展。

Ces efforts devraient être poursuivis d'une manière soutenue et efficace.

应持续而有效地进行这方面努力。