pompier TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Le pompier courageux a sauvé l'enfant des flammes.

那位勇敢的防员从火焰中救出了。

Le nombre total de femmes au service des pompiers est passé de 3,3 % à 4,4 %.

防部门的女性总数所占比例从3.3%增长到4.4%。

Les pompiers sont bien entraînés et bien équipés.

港口防队有训练有素的人员和精密的设施。

La Direction générale des pompiers fait partie du Ministère de l'intérieur.

防总局是内政部的组成部分。

Le Directeur général du service des pompiers est l'un des adjoints du Ministre de l'intérieur.

防总局局长由内政部的一名副部长担任。

Environ 9 000 pompiers à plein temps sont visés par cette interdiction.

大约9 000员全职防人员受到这种禁止规定的约束。

Quelque 50 pompiers et 20 contrôleurs du trafic aérien ont été formés.

大约50名防队员和20名空中交通调度员受到培训。

Mais le rôle des Nations Unies ne saurait se limiter à celui d'un pompier international.

但是，联合国的作用不应该仅仅只限于国际防队的作用。

Les forces de sécurité israéliennes auraient arrêté les pompiers palestiniens venus éteindre l'incendie.

根据报告，前来救火的巴勒斯坦防人员受到以色列安全部队的阻拦。

Cette maison ne doit pas être une maison de pompiers mais une maison de stratèges.

本机构不应当是防员的机构，而应当是战略家的机构。

Les pompiers de l'aéroport sont intervenus pour éteindre les flammes et porter secours à l'équipage.

机场防队对该架飞机和机组人员进行了救助。

La police et les pompiers de New York ont fait ce sacrifice.

纽约市的警察和防人员作出了这样的牺牲。

Section des urgences environnementales de la Direction fédérale des pompiers.

联邦防员监管局环境紧急状况股。

Les pompiers et les policiers de New York méritent tout particulièrement notre profond respect.

纽约市的防员和警察特别值得我表示深深的敬意。

Pire, les Russes ont refusé l'accès aux aéronefs et véhicules des pompiers pour éteindre l'incendie.

更有甚者，俄罗斯人拒绝允许防飞机和车辆进去灭火。

Or une deuxième action engagée contre le sapeur pompier avait de nouveau abouti à sa révocation.

然而，对防队长提起的第二个诉讼导致他又被革职。

Tant que les incendiaires sont aux commandes, peu importe le nombre de pompiers que vous envoyez.

只要纵火犯在位，无论你派多少防员都无济于事。

De plus, les Pompiers de Californie ont utilisé les ressources en eau du terrain de camping.

此外，Chabad中心野地的水资源还提供给加利福尼亚防员使用。

La formation de pompiers se poursuit.

继续对防队员进行了培训。

Face aux situations d'urgence, l'action du Conseil a souvent été comparée à celle d'un service de pompiers.

因为它救急的工作，人常常把安理会的工作以作防队。