pertinente

Tout comme hier, ces questions restent pertinentes pour les jeunes générations d'aujourd'hui et de demain.

这些题对于今天和未来的青年仍然同样相关。

La Conférence ne saurait faire de recommandations spécifiques sans informations pertinentes sur l'application des instruments.

没有充分的关于执行情况的信息，缔约方会就无法提出具。

À cet égard, l'expérience des organisations régionales est aussi pertinente qu'utile.

因此，区域组织的经验是非常及时和有用的。

Nous prenons note avec satisfaction de toutes les initiatives pertinentes à cet égard.

我们积极地评价这方面所有的有关倡。

Nombre de questions pertinentes ont déjà été soulevées par mes collègues.

我的同事们已经提出了许多重要意见。

Nous espérons pouvoir examiner toutes les questions pertinentes durant cette conférence.

我们期待在这次大会中审所有的有关题。

Ce principe est désormais applicable à toutes les dispositions pénales pertinentes du droit suédois.

这一条款适用于瑞典法律的所有目前相关的刑法条款。

Collaborer avec les institutions pertinentes pour mettre au point des indices de vulnérabilité.

和有关机构协作完成脆弱性指数的制订。

Sa délégation est toutefois disposée à travailler sur une formulation plus pertinente.

但是，美国代表团准备设法找到比较适当的措辞。

Voir les paragraphes 2 et 3 pour la législation et la réglementation pertinentes.

有关立法和条例第2段和第3段。

Il vise à développer des ressources et des activités qui sont pertinentes, pratiques et réalistes.

网络的目的是发展有关的、实际的并与实际政策关联的资源和活动。

De l'avis du Comité, les commissaires doivent appliquer «d'autres règles pertinentes du droit international» «s'il y a lieu».

小组说明，“在必要时”将运用“其他有关的国际法规则”。

On trouve ensuite une liste et un examen approprié des lois pertinentes du Pakistan.

然后列举相关的法律并进行适当的讨论。

Sans oublier l'histoire de l'AIEA, sa réputation, sa crédibilité et son expérience pertinente.

此外，还有原子能机构的跟踪记录、信誉、可信性和相关经验。

Les recommandations du Secrétaire général relatives au Conseil économique et social sont valables et pertinentes.

秘书长有关经济及社会理事会的是合理和恰当的。

Aucune autre information pertinente n'a été fournie à ce sujet.

拟方案预算没有提供其他相关信息。

Au besoin, les comités doivent appliquer aussi d'autres règles pertinentes du droit international.

必要时，小组应当适用国际法的其他有关规则。

On trouvera les informations pertinentes aux paragraphes 9 et 10 ci-après.

下文第9段和第10段述及这些事项。

Il importe toutefois de veiller au strict respect des dispositions pertinentes de la Charte.

不过，还应确保严格遵守《宪章》的有关规定。

Le Comité consultatif a fait des observations pertinentes qui guideront la Commission dans son évaluation.

咨询委员会提出了中肯的评论，指导委员会的评估。