Tout comme hier, ces questions restent pertinentes pour les jeunes générations d'aujourd'hui et de demain.
这些问题对于今天和未来
青年仍然同样相关。
， 切题， 中肯
意见分析[指语音特征与词义相关]特征
(人)，鲁莽(人)，放肆(人);
结合，结
，严，一致，协调;，有益;，适当，适应;
，有识别，有见地;，恰当;，令人信服;
;，有教益，教育;，显而易见，一目了然，显著;，适当;Tout comme hier, ces questions restent pertinentes pour les jeunes générations d'aujourd'hui et de demain.
这些问题对于今天和未来青年仍然同样相关。
Il en va de même pour d'autres documents pertinents.
其他相关文件道理一样。
Le règlement pertinent a été modifié en qualifiant ces partenaires de conjoints.
相关条例经过修改将这些同居伙伴归类为配偶。
Les règlements pertinents ont été modifiés qualifiant les partenaires avec qui elles vivaient de conjoints.
相关条例经过修改将与她们共同生活同居伙伴归类为配偶。
La Conférence ne saurait faire de recommandations spécifiques sans informations pertinentes sur l'application des instruments.
没有充分关于执行情况信息，缔约方会议就无法提出具体建议。
À cet égard, l'expérience des organisations régionales est aussi pertinente qu'utile.
因此，区域组织经验是非常及时和有用。
Nous prenons note avec satisfaction de toutes les initiatives pertinentes à cet égard.
我们积极地评价这方面所有有关倡议。
La section II évoque les questions relatives à l'adhésion aux instruments internationaux pertinents.
第二节
了加入有关国际文书问题。
L'adhésion aux instruments pertinents est donc largement répandue et ne cesse de se développer.
因此，加入有关文书工作正在普遍进行并日益加强。
Les prescriptions techniques ont été publiées et les marchés pertinents sont en train d'être passés.
该项目规格要求已经公布，采购工作正在进行。
Deuxièmement, je ne recevais aucune information de la part des autres acteurs pertinents.
第二，我没有从其他有关行动者那里获得任何情报。
Nombre de questions pertinentes ont déjà été soulevées par mes collègues.
我同事们已经提出了许多重要意见。
Le Secrétariat m'a signalé que le document pertinent serait publié sous peu.
秘书处告知，该文件不久即将印发。
Ils étaient autorisés à informer tous les services pertinents.
他们有权向所有有关部门发布指示。
Ces travaux sont à présent achevés et les rapports pertinents seront communiqués ultérieurement aux Parties.
这项工作目前已经完成，有关报告将适时散发给缔约方。
Selon les indicateurs pertinents, le Kosovo-Metohija est bien loin de cette mise en œuvre.
有关指数显示，科索沃和梅托希亚远远没有执行这些规定。
Nous espérons pouvoir examiner toutes les questions pertinentes durant cette conférence.
我们期待在这次大会中审议所有有关问题。
Je viens de rappeler les éléments qui paraissent à ma délégation pertinents pour notre réflexion.
我列举了我国代表团认为同我们审查进程相关那些因素。
Ce principe est désormais applicable à toutes les dispositions pénales pertinentes du droit suédois.
这一条款适用于瑞典法律所有目前相关刑法条款。
Collaborer avec les institutions pertinentes pour mettre au point des indices de vulnérabilité.
和有关机
协作完成脆弱性指数制订。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
