pathologie 专八

Ceci influence dans une grande mesure la pathologie de la société.

这在很大程度上都影响了社会的病理学状况。

Un millier d'entre elles, environ, a développé ou développera une pathologie cardiaque.

这些约有1 000已经或即将发展成心脏病。

Ce type de pathologie devrait en outre relever des prestations de la sécurité sociale.

另外，还需要将该疾病纳入其社会保障的范畴。

Les indicateurs biologiques (caractéristiques physiologiques, pathologies et maladies).

生物计量，包生理特征、病理和疾病。

Cette diminution concerne la plupart des pathologies traitées en milieu hospitalier.

大多数类型的疾病的住院治疗时间都出现这种情况。

Dans 9,3 % des consultations initiales, des pathologies ont été diagnostiquées.

在9.3%的初次就诊孕发现了病状。

À elles seules, ces cinq pathologies représentent 58 % des motifs d'hospitalisation.

光这五种疾病便占住院率的58%。

Il faudrait réussir à attirer des spécialistes en pathologie criminelle.

吸引法医病理学家方面的不佳表现必须得到纠正。

Ce programme souligne l'importance du suivi prénatal et des soins aux nouveau-nés atteints de cette pathologie.

该方案重视胎儿治疗和镰型血球贫血症婴儿的治疗。

D'autres pathologies retiennent maintenant aussi l'attention.

其他发病情况也正在得到关注。

On constate toutefois que cette pathologie touche une population plus jeune et est souvent diagnostiquée à un stade avancé.

但是，出现患病年轻化和病情发现过晚的趋势。

L'incidence des pathologies correspondantes dans les hôpitaux du pays est statistiquement corrélée à l'augmentation des importations de volaille congelée.

喀麦隆各医院出现的有关病例，在统计上与冷冻鸡肉的进口增加相关联。

Le iPath project est issu d'un projet de recherche du Département de pathologie de l'hôpital universitaire de Bâle (Suisse).

iPath项目 起源于瑞士巴塞尔大学医院病理学部的一个研究项目。

Objectif : augmenter l'accès aux services de prévention et de gestion pour ce qui concerne les pathologies de la procréation.

增加们获得预防和管理生殖方面的病症的机会。

De même, la plupart des services de pathologie, tels que les prises de sang, sont gratuits ou d'un coût minimal.

同样， 大多数病理检查（如验血）也免费或按普通价格提供。

Pour moi, nous devrions dès le départ accorder une attention particulière aux pathologies de la « culture du dialogue ».

我认为，我们应该一开始就特别重视“对话文化”的渊源。

Les principales causes en sont l'hémorragie (34,0 %), la toxémie gravidique (21,3 %), l'embolie (19,2 %), la septicémie (19,9 %) et les pathologies extragénitales (8,5 %).

出血(34.0%)、妊娠毒(21.3%)、栓塞(19.2%)、败血症(19.9%)和生殖器外病变(8.5%)是导致孕产死亡的主要原因。

Mise en œuvre des programmes ci-après: dépistage précoce des cancers du col, promotion de la santé bucco-dentaire, maladies cardiovasculaires, pathologies invalidantes.

通过普查，提早检出各类颈部癌症，促进牙科口腔健康，提早发现各类心血管疾病和致残疾病。

Cela implique que les personnes qui souffrent de maladies chroniques devront payer encore plus pour être soignées alors que leurs pathologies s'aggravent.

反过来，这也意味着有慢性疾病的必须花更多的钱进行治疗，原因是他们的病情在加重。

En outre, les pays ont dans leur grande majorité (80 %) mis en place des protocoles de transfert des patients à pathologie lourde.

此外，大多数国家（超过80％）订有治疗方案，规定将重症病从一线设施转到医疗保健系统更高级别设施接受治疗。