;
，拱门;Les forces de dissuasion minimales, du Royaume-Uni se résument à moins de 200 ogives opérationnelles.
作为最低核威慑，联合王国拥有不到200枚可运作
头。
头;(火箭等的)头部
头 [亦称 tête nucléaire] 法语 助 手 版 权 所 有Les forces de dissuasion minimales, du Royaume-Uni se résument à moins de 200 ogives opérationnelles.
作为最低核威慑，联合王国拥有不到200枚可运作头。
Néanmoins, il existe encore aujourd'hui plus de 30.000 ogives nucléaires dotées d'un potentiel destructeur inimaginable.
但今天，仍有30 000多颗破坏潜力不可思
的核头。
Les ogives nucléaires se comptent toujours par milliers.
数以千计的核头仍然存在。
Parallèlement à la réduction du nombre d'ogives, les États-Unis réduisent leurs systèmes de vecteurs nucléaires.
在减少核头数量的同时，美国正在减少其核运载系统。
Le matériel nucléaire existant est suffisant pour fabriquer plus de 100 000 ogives nucléaires.
现有的核材料足以生产十万多枚核头。
Ces bâtiments peuvent embarquer des missiles de croisière et lancer des ogives nucléaires.
这
潜艇能够携带巡航导并发射核头。
Cela signifie que le nombre d'ogives déployées diminuerait de près de 800 unités.
自冷战结束以来，战略核武器和核部队人员的支出已经减少了近三分之二。
L'ogive W-56 que vous voyez sur l'image en bas à gauche est complètement désassemblée.
左下角展示的W-56头已完全拆除了。
Il est vrai que certaines vieilles ogives ont été détruites.
的确，一
头已经销毁。
Les statistiques montrent qu'actuellement pas moins de 30 000 ogives nucléaires existent de par le monde.
可得到的统计数字表明，目前全世界布满不下3万个核头。
Par ailleurs, il a souligné à plusieurs reprises que 35 000 ogives nucléaires continuent d'être stockées.
另外，秘书长也多次强调，仍有35 000枚核头被储存。
À l'heure actuelle, le nombre de vecteurs stratégiques et d'ogives est nettement moindre.
目前，战略运载工具及其携带头的数量已大为减少。
Des missiles et roquettes à ogives classiques ont été de plus en plus utilisés.
装载常规头的导和火箭越来越多地得到使用。
On entend par « ogive » la partie explosive d'un système d'armes nucléaires.
“头”是指核武器系统的爆炸部分。
Il reste encore des milliers d'ogives nucléaires à travers le monde.
目前全世界有成千上万枚核头。
Il ne s'agit pas de construire une ogive, mais d'examiner s'il serait envisageable de remplacer notre stock actuel.
需要做的不是建造一枚头，而只是研究一下这是否是替代目前储备的可行途径。
Le plus important dans tout cela est que nous agissons avec détermination pour démanteler nos ogives.
但重要的是，我们正在采取重大的步骤拆除这头。
La marine des États-Unis a fait exploser des missiles dotés d'ogives composées d'uranium appauvri à Vieques.
美国海军在别克斯爆炸了有贫化铀头的导。
Nous procédons, actuellement, au démantèlement d'un grand nombre d'ogives nucléaires, et ce à un rythme très rapide.
我们实际上还在销毁大量头，而且销毁速度也在加快。
La situation demande une transparence accrue, un programme de destruction des ogives et des procédures de vérification.
鉴于这种情况，必需提高透明度；拟定一项销毁头的方案以及核查程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
