moyens

Nous avons les objectifs, les moyens et la motivation nécessaires pour l'atteindre.

我们有目标、有办法也有动力去实现它。

Nous avons les moyens d'agir de manière constructive pour atteindre nos objectifs communs.

我们拥有为实现共同目标而采取建设性行动手段。

Il peut s'agir de chars de bataille mais également de moyens d'artillerie mobiles par exemple.

这些目标可以是作战坦克，也可以比如说是移动火炮。

Dans la demande, l'auteur a uniquement annoncé qu'elle utiliserait des moyens de preuve documentaires et testimoniaux.

提交人在其申诉细节中，仅仅声称，她会采用文件据和人。

Veuillez expliquer les conditions dans lesquelles le recours à de tels moyens est légalement autorisé.

请解释管理使用它们法律条件。

Ces moyens spéciaux d'investigation peuvent-ils être utilisés en coopération avec un autre État?

斯洛文尼亚能否也表示是否可以与另一合作使用这些特别调查技术？

Les moyens de garantir la sécurité sont souvent spécifiques à chaque région.

实现安全手段常常因区域而异。

Il peut être prouvé par tous moyens, y compris par témoins”

销售合同可以用包括人在内任何方法明。”

L'amélioration de l'application des arrangements obtenue grâce à ces moyens doit être vérifiée.

通过这些手段改善安排执行情况也需要监督。

Elle est chargée de contrôler les biens et tous les moyens de transport aux frontières.

海关负责边界货物管制和各种运输工具。

Il existe divers moyens d'améliorer le dialogue avec les États membres.

改进与成员话有各种方法。

En outre l'absence de moyens de transport, notamment, ne facilite pas l'exécution de ces enquêtes.

在展开调查时，他们也因为缺乏交通工具和其他设施而受到了阻碍。

Il faut donc examiner les moyens de renforcer l'action de la Cour.

因此，必须考虑如何加强法院工作。

Deuxièmement, il faut donner au Secrétariat les moyens de s'acquitter de sa tâche.

第二，必须赋予秘书处开展工作权力。

Ils ont exprimé l'espoir de pouvoir trouver les moyens de resserrer les liens de coopération.

他们希望能够为加强合作建立模式。

Il est grand temps de trouver des moyens de financement novateurs.

早就该努力制定创新性筹资办法。

Les transferts d'attributions doivent être accompagnés de moyens financiers suffisants.

在赋予责任同时，必须提供充足财政手段。

Les moyens qu'ils utilisent pour cela recouvrent un large éventail d'activités aussi bien légales qu'illégales.

他们这样做所采取方式中包括各种合法和非法活动。

Il continuera d'utiliser essentiellement pour son travail les moyens électroniques ou documentaires.

工作组应当主要以电子/书面方式继续开展工作。

Toutefois, faute de résultats probants, des moyens de pression doivent être mis en œuvre.

然而，如果没有明确结果，还必须考虑施加压力。