magnétique TEF/TCF专八

L'Uruguay a effectué des levés magnétiques autour de la station d'Artigas.

乌拉圭在斯站围进力调查。

Pour consolider davantage son dos, il était prévu qu'il subisse un traitement magnétique spécial.

为增强他腰部的力量，已经确定接受特别疗的时间。

10) Filets anti-sous-marins ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.

(10)　反潜艇网和反鱼雷网以及清除性地雷的漂浮电缆。

On analyse actuellement la relation entre cet indice et les scénarios associés aux émissions magnétiques.

正在对该指数和与发射相关的现象之间的关系进分析。

Filets anti-sous-marins et filets antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.

⑽ 反潜艇网和反鱼雷网以及用于扫雷的浮动电缆。

Dans certains cas, le percuteur est actionné par une force magnétique.

在某些设计中，飞片是由力驱动。

Les prévenus ont demandé qu'elle soit enregistrée sur support magnétique mais le tribunal a refusé.

提交人要求对审理进录音，但被法庭拒绝。

Chaque cellule est reliée à l'ionosphère par un tube magnétique.

每一块电池都通过各自的性管和电离层相连接。

On a établi l'indice local de variabilité de la déclinaison magnétique Kappa (D).

人们确定K（D）偏角变化的局部指数。

Les filets anti-sous-marins ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.

防潜网、防雷网、以及清扫性地雷用浮标电缆。

Les disques optiques ont été abandonnés au profit de disques magnétiques.

新系统不再以光盘作为储存介质，而改用性介质（即盘）。

La méthode la plus efficace consiste à prévoir, à court terme, les tempêtes magnétiques.

对病人而言，最有效的预防措施就是短期的风暴预测。

Les disques optiques ont été abandonnés au profit de supports magnétiques, c'est-à-dire de disques.

新光盘系统不再以光盘作为储存介质，而改用性介质（即盘）。

Les images sont enregistrées sur bandes magnétiques.

闭路电视录像通过录像带进录存。

Filets anti-sous-marins et antitorpilles ainsi que câbles électriques flottants pour le dragage de mines magnétiques.

⑽ 防潜艇网和防鱼雷网以及用于扫除雷的浮体电缆。

Les dispositifs magnétiques de mise à feu sont utilisés dans de nombreuses MAMAP de fabrication récente.

感应器引信系统用于许多现代非杀伤人员地雷。

Les capteurs magnétiques peuvent être conçus pour détecter des modifications du champ magnétique selon trois axes.

感应器可设计成检测场单轴的变化。

Les autorités et d'autres sources fiables lui ont également remis des bandes magnétiques et des preuves photographiques.

他还有机会得到当局及其他可靠人士提供的带和照片等证据。

L'Office a demandé 245 cartes d'identité magnétiques ainsi que l'exemption des droits imposés par les autorités israéliennes.

工程处申请245张性身份证，并要求以色列当局免除费用。

Les variations du champ magnétique et des pulsations géomagnétiques de la Terre peuvent maintenant être surveillées systématiquement.

现在可以对地球场和地脉动的变化进例监测。