Imaginez un monde dans lequel les jeunes ont leur mot à dire.
如果青年人的声音受人重视，那将是一个怎样的世界。
略]L~vaut mieux, ou accepter, ou refuser?接受还是拒绝， 哪种做法更好？ Imaginez un monde dans lequel les jeunes ont leur mot à dire.
如果青年人的声音受人重视，那将是一个怎样的世界。
Les textes ainsi arrêtés définissent le cadre dans lequel s'inscrivent les propositions faites ci-après.
这些议定案文为下达建议提供了一个框架。
Bien entendu, ces États déterminent par leur comportement le monde dans lequel nous vivons.
当然，各国以自己的行为决定我们世界的面貌。
Il y a un élément de cette résolution sur lequel nous aimerions nous attarder.
对于决议，我们想对其中的一个要素谈谈一些想法。
Le transfert, dans lequel intervient un intermédiaire (une organisation internationale par exemple), comprend plusieurs étapes.
转
以包括国际组织在内的、熟知成功实践的中介组织记录和交流成功方法从而满足供需双方的需求为开端。 可以采取一系列步骤。
Veuillez préciser le cadre juridique dans lequel ces techniques sont utilisées.
请说明管理这些技术使用的法律规定。
Le contexte dans lequel se tient la Conférence exige une attention collective.
举行本届大会所处的环境要求得到集体注意。
Il faut d'abord situer le contexte dans lequel cette question importe le plus.
认识到与这一问题最为相关的背景情况十分重要。
Je résumerai à présent ces décisions dans l'ordre chronologique suivant lequel elles ont été rendues.
我现在按时间顺序介绍这些裁决。
C'est un point sur lequel le Siège devrait se pencher de plus près.
应该更加注意在总部的事务。
Ce projet modernisera l'environnement commercial et socioculturel dans lequel les sociétés croates opèrent.
该项目将加强有利于克罗地亚公司进行经营的商业和社会文化环境。
Cela romprait l'isolement dans lequel le Groupe de travail se trouve.
这样工作组的工作就不会孤立进行。
20.8 Le sous-programme relève du Département des opérations, lequel coiffe les différentes opérations régionales.
8 本次级方案由行动部负责执行，它负责各种区域行动。
C'est un pays dans lequel environ 4 millions de personnes sont maintenant en danger.
在那里，目前大约有400万人面临危险。
C'est aux époux qu'il appartient de décider lequel des deux percevra ces prestations.
这种情况由夫妻自己决定谁将有资格领取家庭津贴。
Un domaine dans lequel ces études peuvent néanmoins être utiles est celui des marchés publics.
然而，这种研究可取得成果的一个领域是政府采购。
La Commission est saisie d'un document de référence dans lequel figure cette proposition.
包含有该提案的文件已作为背景文件提交给委员会。
L'État avec lequel l'Espagne a signé une convention de Sécurité sociale n'est en rien concerné.
这件事同与西班牙签署社会保险协定的国家无关。
Autrement dit, le cadre dans lequel la question sera examinée va être défini ultérieurement.
换言之，讨论该问题的平台将以后决定。
Il définit le cadre fonctionnel et administratif dans lequel cette coopération doit s'inscrire.
谅解备忘录提供了能够在其中进行合作的功能和行政框架。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
