La Circulaire PIC est publiée tous les six mois, en juin et en décembre.
事先知情同意通报于6月和10月每隔6个月公布一次。
La Circulaire PIC est publiée tous les six mois, en juin et en décembre.
事先知情同意通报于6月和10月每隔6个月公布一次。
Le premier, publié le 29 juin, examine le processus de désignation des candidats.
29日发
的第一份报告涉及候选人提名过程。
L'inscription des électeurs a commencé le 20 juin à Kinshasa.
选民登记于6月20日在金沙萨开始。
Les contrats de sept de ces fonctionnaires ont été prorogés au 30 juin.
其中7名工作人员的合同已延长至6月30日。
Au 30 juin, 73 affaires étaient pendantes dont 53 font actuellement l'objet d'investigation.
截至6月30日，共有73个案件待审，其中53件正在进行调查。
Le 23 juin, le Conseil de sécurité a reçu le Représentant du Secrétaire général, Pierre Schori.
23日，负责科
问题的秘书长别代皮埃尔·索里在安理会发言。
En juin 2001, le tribunal a statué en faveur de la Commission.
二〇〇一年六月，法院裁定平机会胜诉。
Au 1er juin, l'effectif militaire de la MINUL s'établissait à 14 836 personnes (voir l'annexe).
截至6月1日，联利
团的部队兵力达14 836人（见附件）。
Les pourparlers d'Abuja devaient reprendre le 10 juin.
预定6月10日恢复阿布贾会谈。
La partie timoraise, quant à elle, a demandé un nouveau report à juin.
东帝汶方面则要求进一步推迟到6月。
Nous attendons avec intérêt l'achèvement des travaux dudit Groupe de travail en juin prochain.
我们感兴趣地期待着工作组在六月完成其努力。
Les questions relatives au financement du développement seront examinées dans l'après-midi du jeudi 23 juin.
有关发展筹资的问题将在6月23日星期四下午讨论。
En mai et en juin, il a levé les restrictions frappant cinq de ces personnes.
他在5月和6月取消了对5个人的限制。
Les amendements ont été adoptés en juin.
份通过了这些修正案文。
Le 9 juin, la Chambre de première instance a accordé sa libération provisoire.
9日，审判分庭批准被告提出的临时释放动议。
Lors de la comparution initiale, le 14 juin, ils ont tous deux plaidé non coupable.
两名被告在6月14日初次出庭期间对该项指控示不服罪。
Le lancement du télescope-ballon à large ouverture sub-millimétrique (BLAST) est prévu en juin depuis l'Antarctique.
气球运载大孔径亚毫米波望远镜（BLAST）定于6月从南极洲升空。
4 A cette période (juin 1998), il y avait 15 détenus de cette catégorie.
在一九九八年六月，这类囚犯有15人。
En juin dernier, 670 000 personnes déplacées étaient affiliées au système de sécurité sanitaire et sociale.
今年6月，670 000名流离失所者进入到社会保障卫生系统工作。
Les exportations depuis Gaza ont virtuellement cessé depuis juin.
自6月以来，加沙出口基本上已经停顿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
