ingénieur 专四

L'ingénieur a inventé un moteur silencieux capable de voler sans carburant.

这位发明一种能够无燃料飞行静音发动机。

Certains des plus grands scientifiques, ingénieurs, médecins, banquiers et sportifs du monde proviennent du Pakistan.

一些世界杰科学家、、医生、银行家和运动员自巴基斯坦。

Nous sommes un peuple de docteurs, d'ingénieurs et d'avocats brillants.

我们是优秀医生，优秀，优秀律。

Le Chili et l'Équateur ont envoyé un contingent d'ingénieurs pour réaliser des projets d'infrastructure routière.

智利和厄瓜多尔一支小组，以完成道路基础设施项目。

Un médecin, un avocat, un enseignant ou un ingénieur sont généralement moins xénophobes.

医生、律、教或仇外心理通常比较轻。

Peu de femmes suivent une formation d'ingénieur ou d'océanographe.

很少女生在、商业或海洋学科注册入学。

Des médecins, des ingénieurs, des professeurs s'exilent volontairement pour aller chercher la vie ailleurs.

我们医生、和教为到国外生活而自愿流亡。

Un ingénieur de l'hôpital de Marjayoune a aussi été tué dans le même incident.

在同一起事件中，Marjayoun医院一名也遭杀害。

Le Zimbabwe indique que des opérations de déminage sont actuellement entreprises par des ingénieurs militaires.

请求表明，目前排雷行动是由兵部队进行。

Dans de nombreux pays, il existe toutefois un déficit d'ingénieurs et de scientifiques.

但是，许多国家缺乏和科学家。

Le paiement devait être effectué dans les 30 jours suivant l'approbation donnée par l'ingénieur de chantier.

付款应于地核可后30日内完成。

Les factures mensuelles devaient être réglées dans les 15 jours suivant l'approbation donnée par l'ingénieur.

每月发票应在核可后15天内付款。

Quelque 150 000 médecins et ingénieurs iraniens ont choisi d'exercer leur métier aux États-Unis.

约15万伊朗博士和现居住在美国。

Chaque électricien relèvera de l'ingénieur de secteur.

电气技术员职能隶属区领导。

Au niveau hiérarchique, ils relèveront de l'ingénieur de secteur.

他们在职能上隶属区领导。

Les priorités de nos ingénieurs seront nécessairement dictées par les besoins opérationnels de la Mission.

我们兵部分作重点必然受制于特团业务需要。

Le processus de sélection d'une firme d'ingénieurs qui réalisera le projet touche à sa fin.

选择执行项目公司进接近完成。

Le montant révisé concernait «l'attente de 43 ingénieurs et membres du personnel».

这一经修改数额涉及“43名技术人员和作人员等待产生费用”。

Deux ingénieurs du son, un dans chaque salle de conférence, ont été affectés au projet.

实验期间有两名音响参加作，每个会议室一名。

Les élèves qui réussissent reçoivent le titre d'ingénieurs associés.

毕业生取得助理资格。