info

Le bulletin de l'Institut, UNRISD Infos, paraît deux fois par an et est distribué à plus de 12 000 destinataires.

研究所通讯《社发所新》每年出版两期，发给邮寄名单上的12 000多个订阅者。

Dans ce sens, il est conçu et distribué un document « Les 100 questions de l'usager » et un journal mensuel dénommé Domaine infos.

在这方面，编制并分发了《用户100问》文件和题为《地产息》的月刊。

Son personnel s'acquitte de tâches importantes, produisant par exemple de la documentation, donnant des conférences et participant à certaines activités spéciales comme des « journées de la santé » et des « marchés de l'info » organisés par certains hôtels et d'autres entités.

基金会工作人员进行了各项重工作，如编制文件、传授经验和参加旅馆等组织安排的“保健日”和“息市场”等特别活动。

La quatrième réforme doit consister à mobiliser les énergies des sociétés et des institutions pour combattre les maladies infectieuses telles que le sida, la tuberculose et le paludisme, et pour prévenir « l'info-exclusion », c'est à dire le gouffre numérique qui menace la nouvelle économie fondée sur les connaissances.

第四项改革是动员社会和机构的力量向传染病作斗争，诸如艾滋病、结核病和疟疾，并“息排它”，即威胁以知识为基础的新经济的所谓数码鸿沟。