……的，
归咎
;Un grand groupe impute l'absence de progrès spectaculaires au manque d'engagement politique.
一个主要团体
有限的进展归咎
政治承诺不足。
， 归
：
过失归到某人身上
某一方代表缺乏诚意， 归因某事当作， 某事视为[后接不带冠词的名词]一笔支出列入预算项目内……Un grand groupe impute l'absence de progrès spectaculaires au manque d'engagement politique.
一个主要团体有限的进展归咎政治承诺不足。
M. Mazio n'impute pas cette dette au commandant Jérôme mais au Gouvernement de transition à Kinshasa.
Mazio先生没有向Jérôme司令官，而是向金沙萨的过渡政府追讨这笔欠款。
Ce crédit serait imputé sur le fonds de réserve.
这笔经
将从
急基金拨付。
Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués.
置
买当年的预算账户中支付。
Le coût de leur fonctionnement est imputé sur le budget de l'État.
图书馆的运转由国家预算出资。
On leur impute la plupart des dépenses intérieures consacrées à ce secteur.
政府也被视为有责任提供用人口活动的绝大部分国内支出。
On peut également leur imputer la poussée des cas d'enlèvement.
有组织犯集团是绑架案件急剧增多的原因所。
Ces dépenses seraient imputées sur le fonds de réserve.
此笔用将从急基金中支付。
Les prélèvements sont imputés au premier réceptionnaire des hydrocarbures sur le territoire d'un Etat membre.
摊款将向油品成员国内的第一个实际接受者征收。
Il imputait la cherté du pétrole aux cartels de ce secteur.
他认为油价高涨归咎石油行业的卡特尔。
Toutes les dépenses du Tribunal sont imputées sur les crédits ouverts aux postes budgétaires correspondants.
法庭的各项支出预算批款分配科目中登录。
La responsabilité de l'entreprise s'impute d'une de deux façons.
处理公司赔偿责任有两种方法。
Tous les cas étaient imputés au Service de renseignements syrien.
据称叙利亚情报部门对所有案件负责。
On impute souvent à la culture, et surtout à la religion, l'oppression de la femme.
文化和宗教经常被用来为压迫妇女的现象进行辩解，尤以后者为甚。
Le Comité recommande d'approuver le montant qu'il est proposé d'imputer sur le compte d'appui.
委员会建议核准拟议的支助账户经。
Les crédits à ce titre ont été imputés à la rubrique Installations et infrastructures.
用这些承包商的经本来编列设施和基础设施项下。
Il n'entraîne aucune dépense à imputer sur le budget ordinaire de l'ONU.
该论坛没有对联合国经常预算产生任何用。
Cette augmentation peut être imputée à la production pétrolière des États non membres de l'OPEP.
这些增加可以归非欧佩克石油生产国的生产。
Les autorités scolaires imputaient cette grave pénurie d'enseignants au non-paiement des salaires dans l'enseignement public.
校方将师资力量严重不足的现象归咎公共学校教师拿不到工资。
Chaque directeur de projet devra rendre compte des dépenses de voyages imputées sur le budget.
具体项目的主管将对由预算支付的旅支出负责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
