La chromatographie en phase gazeuse est utilisée pour l'analyse d'autres effluents, comme les composés organiques.
用气相色谱来分析其他污水，例如有机化合物。
La chromatographie en phase gazeuse est utilisée pour l'analyse d'autres effluents, comme les composés organiques.
用气相色谱来分析其他污水，例如有机化合物。
Jusqu'ici, seules la diffusion gazeuse et la centrifugation ont atteint la maturité commerciale.
迄今为止，只有气
扩散法和气离心法达到了商业成熟程度。
Coca Cola détenait 92 % du marché des boissons gazeuses non alcoolisées en Zambie et CSZ en détenait 8 %.
可口可乐公司在赞比亚拥有92%的碳酸软饮市场，而CSZ占8%。
Biogaz : sources de bioénergie gazeuse en Allemagne.
德国的气
物能源。
Les données disponibles sur sa propagation atmosphérique à longue distance en phase gazeuse ne sont pas entièrement concluantes.
在涉及气形式的远距离大气迁移时，有关十氯酮的现有数据并不完全属
结论性的数据。
Un post-traitement des émissions gazeuses devrait être nécessaire avant rejet, pour éliminer les gaz acides et les particules.
在
前可能
要对气物进行后处理，以便去除酸性气和微粒。
Un traitement des émissions gazeuses sera nécessaire avant rejet, pour éliminer les gaz acides et les particules qu'elles contiennent.
在出前要对气进行处理，以去除酸性气和微粒。
La faible production d'émissions gazeuses permet la rétention de toutes les émissions et résidus et leur analyse avant rejet.
由所成的气量较低，因此所有的和残留物均可在之前加以控制和进行分析。
Tuyauteries et collecteurs spécialement conçus ou préparés pour la manipulation de l'UF6 à l'intérieur des cascades de diffusion gazeuse.
专门设计或制造的用在离心机级联中处理UF6的管路系统和集管系统。
Quatre chaînes de magasins de proximité ont augmenté leurs prix des boissons gazeuses d'un montant identique en peu de temps.
四家连锁自助食品店在短期内将其充气饮料的价格提高了同一金额。
Le procédé CerOx comporte un laveur de gaz acides destiné à éliminer le chlore moléculaire des émissions gazeuses (UNEP 2004a).
铈氧化工艺包括一个酸性气洗涤器，以去除气中的分子态氯（环境署 2004a）。
Post-traitement. Un traitement des émissions gazeuses sera nécessaire avant rejet, pour éliminer les gaz acides et les particules qu'elles contiennent.
在出前要对气进行处理，以去除酸性气和微粒。
Il faut espérer qu'un arrangement mutuellement avantageux qui permette l'exploitation des ressources pétrolières et gazeuses de la région sera rapidement conclu.
希望能尽快作出一个互利安，以便能够成功开采该地区的石油和天然气资源。
Une étude japonaise a détecté des variations saisonnières dans le partage des PBDE entre la phase gazeuse et la phase particulaire.
日本的一项研究发现季节变化对多溴二苯醚分离为气态和颗粒状态所起的作用。
Ceci est exact, mais ne justifie pas nécessairement que l'on traite séparément les substances gazeuses et les substances liquides autres que l'eau.
此乃事实，但不一定要对除地下水以外的气物质和液物质采用单独的办法。
Il a été indiqué que les émissions gazeuses sont notamment du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone et de l'hydrogène (UNEP 2004a).
据报导，气物包括一氧化碳、二氧化碳和氢(环境署 2004a)。
La centrifugation gazeuse - La centrifugation gazeuse consiste à soumettre de l'hexafluorure d'uranium à une force centrifuge dans des cylindres en rotation rapide ou centrifugeuses.
气离心法——在这类工艺中，六氟化铀气被压缩通过一系列高速旋转的圆筒，或离心机。
La diffusion gazeuse - Première méthode d'enrichissement développée commercialement, la diffusion gazeuse repose sur la différence de mobilité entre les différents isotopes d'uranium à l'état gazeux.
该工艺依靠不同质量的铀同位素在转化为气态时运动速率的差异。
Une installation de diffusion gazeuse nécessite un grand nombre d'assemblages de ce type, de sorte que la quantité peut être une indication importante de l'utilisation finale.
一个气扩散设施要许多这样的组件，因此其数量能提供最终用途的重要迹象。
Par ailleurs, il ne comprend pas bien pourquoi les projets d'articles ne pourraient pas s'appliquer également aux substances gazeuses et aux substances liquides autres que les eaux souterraines.
此外也不清楚为何条款草案不适用除地下水以外的气和液物质。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
