entreposage

Des installations d'entreposage sont en service ou en construction dans plusieurs pays.

若干国家正在运行和建造贮存设施。

Des installations d'entreposage du combustible usé sont en service ou en construction dans plusieurs pays.

若干国家正在运行和建造料贮存设施。

L'entreposage du combustible usé se prête aussi à des approches multilatérales, surtout au niveau régional.

料贮存是多边方案主要在地区一级一个候选方案。

L'AIEA continue à travailler sur le concept d'entreposage régional du combustible usé.

原子能机构继续研究地区料贮存概念。

Les arrangements multilatéraux d'entreposage supposent la volonté de travailler ensemble.

多边贮存安排代表一种合作意愿。

Le pays hôte prend la responsabilité de l'entreposage et du stockage définitif du combustible usé.

东道国负责料贮存和最终处置。

Seul le fonctionnaire autorisé donne des instructions concernant le transport et l'entreposage des munitions.

只有经授权官员才能发出关于弹药运输和储存命令。

À l'heure actuelle, il n'y a pas d'installation multinationale commune d'entreposage.

目前不存在任何多国共用贮存设施。

Un groupe d'experts distinct sur l'entreposage du combustible usé a également été réuni.

还召集了一个单独料贮存专家组。

Ces pertes étaient constituées par la différence de prix, les frais d'entreposage et le fret.

这些损失包括差价、仓储费和运费。

Les coûts sont variables (en fonction du tonnage et de la durée d'entreposage).

这种制度成本是不固定(取决于储存吨位和时间)。

L'UNICEF a fourni des aires d'entreposage pour l'emballage du matériel électoral.

儿童基金会提供仓库空间用于包装成套选举资料。

Les investissements réalisés dans les installations d'entreposage étant faibles, les pertes après récolte sont souvent importantes.

对仓库设施投资不足通常造成收获后大量损失。

L'UNICEF a prévu de créer des centres d'entreposage régionaux pour la distribution de l'aide d'urgence.

计划建立区域应急仓库中心系列中第一个在南非开始运转。

Le déchargement, le transport, l'entreposage et l'assurance auraient coûté ATS 684 432 à Lenzing.

该公司称，为卸、运输、储存和保险支付费用为684,432奥地利先令。

Elle n'a pas expliqué de manière satisfaisante ce qu'il fallait entendre par "frais d'entreposage".

对于“仓储费”，该公司未加充分解释。

En conséquence, le Comité ne recommande pas l'attribution d'une indemnité pour frais d'entreposage.

因此，小组不建议赔偿仓储费。

L'entreposage séparé est une condition importante pour des raisons de sécurité.

由于安保原因，分开储存是一项重要要求。

Elle ne présente en revanche aucune réclamation au titre de frais d'entreposage pour le chargement S-4.

该公司未就S-4仓储问题提出索赔。

Il tire donc la même conclusion en ce qui concerne les frais d'entreposage.

小组就索赔仓储费得出了同样结论。