douter de

Certains ont aussi douté de l'intérêt d'inclure une liste indicative.

也有人对将个指示性清单包含在内的可行性表示怀疑。

À n'en pas douter, tant de nouveaux collègues sont le garant de notre succès.

我们有这么多位新的同，定会取得成功。

Nous ne doutons pas de la réussite du sommet.

我们仍相，首脑会议取得了圆满成功。

M. Kemper (Allemagne) dit qu'il continuait de douter de la nécessité de la nouvelle recommandation proposée.

Kemper先生（德国）说，他仍然怀疑该拟议新建议否必要。

On a douté de l'utilité de ce paragraphe.

与会者对该款否有必要提出疑问。

On pouvait, en conséquence, douter de l'ampleur et de la durabilité de cette reprise.

因此，人们对复苏的程度和可持续性存在怀疑。

On peut également douter de l'utilité des activités du Comité spécial.

特别委员会工作的价值值得怀疑。

De surcroît, le public continue de douter de leur loyauté vis-à-vis du Gouvernement.

由于大众继续不队对政府的忠诚度，情况更为加剧。

Cette quête fait douter de la sécurité de leurs voisins et de leurs propres citoyens.

这使其邻国及本国公民的安全难以预测。

Une question qui, à n'en pas douter, continuera de figurer à notre ordre du jour.

毫无疑问，这问题将继续留在我们的议程上。

Nul ne doit douter de l'importance d'un développement durable.

实现可持续发展的重要性勿庸置疑的。

Bien sûr, nous n'avons jamais douté de votre capacité ou aptitude à le faire.

我们当然从来没有怀疑过你令人十分满意地这样做的能力。

Les auteurs de la résolution prétendent douter de nos « intentions ».

这些提案国宣称，他们不我国的“意图”。

Il y a de bonnes raisons de douter de la régularité de toutes les transactions.

有充分的理由应该对所有交易提出置疑。

On peut également douter de l'opportunité du terme « nul » dans le contexte des actes unilatéraux.

她还对在论及单方面行为时否该使用“void”(nulo)这个词表示怀疑。

7 L'État partie relève des incohérences qui font douter de la véracité des allégations des auteurs.

7 缔约国指出了些自相矛盾的地方，使人怀疑提交人指控否属实。

Et nous ne doutons pas de notre victoire.

毫无疑问，我们将打败恐怖分子。

Nous ne devons pas feindre d'ignorer que d'aucuns doutent de l'utilité de l'ONU.

我们决不能忽视某些方面存在的否认联合国继续存在价值的言论。

Nous ne doutons pas de la légitimité de ces intérêts nationaux.

我们并不怀疑这些本国利益合情合理的。

Influencés par Abdul Wahid, beaucoup de déplacés doutaient que le désarmement des Janjaouid ait lieu.

许多境内流离失所者听从阿卜杜勒·瓦希德的指导，不相金戈威德民兵会解除武装。