diviseur

Cette approche consistant à se mettre d'accord sur un plus petit dénominateur commun s'est transformée au fil des sessions à tel point que l'Ambassadeur d'Algérie a proposé la formule de la multiplication des diviseurs.

一办法包括就最低共同标准取得一致意见，在我们各次会议期间演变为阿尔及利亚大使把除数结果作为一个公式提出的程度。

Un des résultats de cette consultation a été de reconnaître la nécessité de créer les conditions du développement d'un pluralisme ethnique, religieux, culturel ou autre, qui soit constructif, en gardant à l'esprit qu'un pluralisme « diviseur » serait l'une des grandes menaces pour la paix au XXIe siècle, les différences pouvant être utilisées pour justifier la pauvreté, l'exclusion et l'oppression.

讨论的结果之一是重新确认有必要创造促进族裔、宗教、文化或其他文化的多元化的发展条件，方面产生的分歧是对二十一世纪和平构成的最重大的威胁之一，并可被人用来为贫穷、排斥和压迫作辩解。