décodeur

Pour ce qui est des télécommunications, l'un des problèmes qui entrave leur complète généralisation tient aux coûts inhérents à l'équipement et au fonctionnement des moyens techniques requis en la matière, comme les ordinateurs, les antennes paraboliques, décodeurs, téléviseurs, etc.

响电信推广的阻碍之一是维持技术设备运营的成本较高，如计算机、卫星天线、码器、网关、电视等等。

Les titulaires de droits pourront mettre en oeuvre les mêmes procédures que dans les cas de violations des droits de ceux qui produisent, mettent en circulation ou fournissent des services liés à des moyens technologiques permettant de passer outre à la protection technique des œuvres (décodeurs).

权利拥有将能够运用与处理侵犯权利情形时所采用的相同的手，对付制作、传播或提供干扰作品的技术保护的技术手(码器)的人。