conjointement

Les deux organisations ont travaillé conjointement en Afghanistan, en Iraq et en Éthiopie.

在阿富汗、伊拉塞俄比亚都有联合工作。

Je voudrais également examiner conjointement les questions de l'investissement privé et du commerce.

现在我来看一下私人投资贸易问题。

Depuis lors, plusieurs activités ont été menées conjointement.

此后开展了若干联合行动。

Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.

在大第六十期间，将联合举行一次小组讨论。

Diverses activités sous-régionales et régionales ont en outre été réalisées conjointement.

还联合进行了一些分区域区域活动。

Il a élaboré et signé conjointement avec l'OIT un plan d'action à ce sujet.

缅甸还与国际劳工组织一起制定签署了一个在这方面的行动计划。

Ces activités ont souvent été exécutées conjointement avec le Mécanisme mondial.

这些活动常常与全球机制联合开展。

Et faudrait-il encourager l'organisation de missions menées conjointement avec d'autres organes de l'ONU?

是否应该鼓励与联合国其他机关合派代表团？

La MONUC encourage les parties à examiner conjointement ces questions.

联刚特派团鼓励双方共同解决这些问题。

La procédure civile norvégienne autorise différentes parties à agir conjointement.

挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉。

On estime que, pris conjointement, ces États parties disposent de plus de 10,2 millions de mines antipersonnel.

据估计，这些缔约国共拥有1,020万枚以上的杀伤人员地雷。

Depuis lors, un certain nombre de projets destinés à être exécutés conjointement ont été élaborés.

自那时以来已开展了一些联合执行的技术合作项目。

De ce fait, le Groupe de travail voudra peut-être examiner ces deux questions conjointement.

因此工作组似宜将这两个问题放在一起进行审。

Elles ont été organisées conjointement avec l'UNICEF.

这些是与儿童基金共同组织的。

Habitat et les commissions économiques régionales ont conjointement organisé ces réunions.

生境区域经济委员共同举办了这些区域。

Ce mécanisme a été élaboré conjointement par le Gouvernement burundais et la Commission.

该机制是布隆迪政府委员联合拟定的。

L'évaluation et l'analyse des données sont menées conjointement par l'Institut et le FNUAP.

数据的评估分析由该研究所与人口基金联合进行。

Dans la plupart des cas, le FENU programme ses activités conjointement avec le PNUD.

在大多数情况下，资发基金同开发计划署一起来拟定其各项方案。

Le Comité estime donc qu'il y a violation de l'article 13 du Pacte, lu conjointement avec l'article 7.

因此，委员认定违反了结合《公约》第七条理解的第十三条。

Cette séance a été coordonnée conjointement avec le Comité des ateliers interactifs des ONG.

听证是与中午非政府组织交互式讲习班委员协调出的一个程序。