chlorure

Presque tous les carburants contiennent du chlorure, particulièrement la biomasse et les déchets.

几乎所有燃料都含有一氯化物，特别是生物质和废物。

Le chlorure d'argent peut être traité pour récupérer l'argent.

对氯化银可进行处理，以回收银 。

Ces tâches comprenaient une enquête relative à la contamination par le chlorure.

一作包括与氯化物污染有关的调查作。

Les résidus produits au cours du procédé comprennent du chlorure de sodium, des polybiphényles et de l'eau.

(在使用一程中生的残留物包括氯化钠、联苯和水。

Les résidus produits au cours du procédé comprennent du chlorure de sodium, des polybiphényles et de l'eau (UNEP 2004a).

在程中生的残留物包括氯化钠、联苯和水（环境署2004a）。

Dans l'installation des puits, les tuyaux en acier inoxydable devraient être remplacés par des tuyaux en chlorure de polyvinyle ("PVC").

在安装油井时，应将原用的不锈钢输油管替换成聚氯乙烯输油管。

Il s'agit de certains pesticides et produits pharmaceutiques, de l'amiante et des matières plastiques contenant du chlorure de polyvinyle (PVC).

在品中有某杀虫剂和医药品、石棉品和含有聚氯乙烯的塑料。

L'hydrogène réagit avec le chlore dans les déchets halogénés pour donner du chlorure d'hydrogène (HCl) et des déchets non halogénés.

通氢气与氯化废物中的氯发生反应，形成氢氯化物(HCl)和非氯化废物。

Emissions et résidus : outre le chlorure d'hydrogène et le méthane, les émissions peuvent comprendre des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜在排放物包括氯化氢、甲烷和低分子量的烃类。

Les résidus produits au cours du procédé comprennent du chlorure de sodium, de l'hydroxyde de sodium, des polyphényles et de l'eau.

在使用一程中生的残留物包括氯化钠、氢氧化钠、联苯和水。

Les résidus comprennent une solution aqueuse de sels de sodium inorganiques (à savoir chlorure de sodium, bicarbonate de sodium et fluorure de sodium).

残留物包括一种无机钠盐的水溶液，即氯化纳、重碳酸纳和氟化纳。

On retrouve des composés du mercure destinés au recyclage, tels que des amalgames dentaires et du calomel (chlorure mercurique) dans des formulations pharmaceutiques.

汞的化合物是指定要再循环利用的，例如牙用汞齐合金和甘汞（氯化汞），它们以药物制剂的方式被再循环。

La coentreprise estimait que les défauts dus au chlorure avaient été causés par des erreurs dans le tracé qu'il incombait à l'Entreprise publique d'établir.

合资企业坚持认为氯化物缺陷是由有缺陷的外观设计引起的，而外观设计是国营公司的责任。

En présence de déchets contenant du chlore, le chlore va précipiter sous forme de chlorure d'argent. Le chlorure d'argent peut être traité pour récupérer l'argent.

对于含有氯的废物，所含有的氯将作为氯化银而凝结后沉淀，151 其后可对氯化银进行处理，以便回收其中的银。

L'huile décontaminée peut être réutilisée, le chlorure de sodium peut être soit réutilisé, soit mis en décharge et le polymère solidifié peut être mis en décharge.

经脱污的油可再使用，氯化钠则可再度用作中和剂或采用土地填埋办法加以处置；所生的固化聚合物则可进行土地填埋处置。

L'aldrine n'a pas d'action corrosive ou a une légère action corrosive sur les métaux en raison de la formation lente de chlorure d'hydrogène lors de l'entreposage.

由于在储存期间氯化氢形成缓慢，所以艾氏剂对金属无腐蚀性或腐蚀轻微。

Les émissions potentielles sont notamment du chlorure d'hydrogène, du méthane et des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

潜在排放物包括氯化氢、甲烷和低分子量的烃类。

Les premières informations obtenues indiquent que la production de chlorure de vinyle est une question de portée régionale qui pourrait être examinée à ce niveau en Asie.

初步反馈表明，单体氯乙烯生是一个区域问题，可以在亚洲区域范围内予以解决。

Un intervenant a déclaré que dans son pays les CFC utilisés dans le gonflement des mousses avaient été remplacés par le chlorure de méthylène, connu pour être carcinogène.

一位发言者说，他的国家用在泡沫中的氟氯化碳已被称之为致癌性的二氯甲烷所替代。

Emissions et résidus potentiels. Les émissions potentielles sont notamment les suivantes : dioxyde de carbone, poussières de four de cimenterie, chlorure d'hydrogène, PCB, PCDD, PCDF et vapeur d'eau.

潜在排放物和残留物：潜在的排放物包括二氧化碳、水泥窑灰、氯化氢、氯联苯、氯二苯并对二恶英、氯二苯并呋喃和水蒸汽。