Le casque antibruit protège les oreilles du vacarme du chantier.
这副降噪耳机保护耳朵免受工地噪声的侵扰。
Le casque antibruit protège les oreilles du vacarme du chantier.
这副降噪耳机保护耳朵免受工地噪声的侵扰。
Nous n'avons pas d'autre choix que de terminer ce qui a été laissé en chantier.
我们几乎别无选择，只
完成尚未完成的任务。
La réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement est réellement devenue un chantier international.
许多承诺如果立即兑现的话，实际上够产生影响。
Cependant, si les acquis sont considérables, le chantier demeure vaste et les attentes pressantes.
然而，虽然取得的成就是可观的，但任务依然艰巨，期望非常迫切。
On observe de vastes chantiers à Maale Adumim, Beitar Illit et Modiin Illit.
在Maale Adumim、Beitar Illit和Modiin Illit等地，大规模修建活动正在进行。
Il dépendra également de l'issue des réformes en chantier et de la population.
这种互动还关系到正在进行的所有改革的命运，并最终关系到人民自己的福祉。
Le chef de chantier, désigné le 30 juillet, s'employait à mettre le programme à jour.
30日任命的施工
理正在排定一份最新时间表。
Ces chantiers concernent directement l'ONUDI en tant qu'organisme d'exécution des projets du FEM.
这些措施都与作为环境基金项目执行机构的工发组织直接有关。
Un plan de réforme pénale est en chantier.
关于刑罚改革发展计划的工作
启动。
Dans Jérusalem-Est occupée, 55 % étaient construits et 10 % étaient en chantier.
建造的隔离墙伸入在东耶路撒冷被占领土内，计划的55%完工，10%正在建造。
Il est selon nous essentiel que l'Autorité palestinienne mettent en chantier les réformes immédiatement.
我们认为，巴勒斯坦权力机构必须毫不拖延地抓住改革这一难题。
Entre-temps, d'autres centres de cantonnement ont été identifiés et mis en chantier.
与此同时，还确定了并正在建造更多的进驻营地。
Nous avons certains projets en chantier et nous sommes prêts à faire beaucoup plus.
我们正在执行某些项目，并且我们准备做更多的工作。
Il est équipé de bassins de radoub et d'un chantier de carénage.
直布罗陀有干坞设施和一个商船修理厂。
Aucun membre du personnel n'avait encore rejoint le chantier, l'installation du campement n'étant pas terminée.
由于营地尚未完工，没有工作人员前往工地。
Le nouveau chantier reliera les colonies de Jérusalem-Est à la colonie d'Adam en Cisjordanie.
该新建筑工程使东耶路撒冷的定居点与西岸的Adam定居点之间在领土上相连接。
Le chantier du silo de Sulaimaniya portait sur la construction de quatre silos à grains.
Sulaimaniya谷仓项目是要建造4个独立的谷仓。
Les navires sont ensuite vendus et finissent souvent dans des chantiers de démolition.
船只被卖掉后，最终常常是进了废船拆卸厂。
Environ 20 000 ouvriers travaillant sur les chantiers de construction devraient se joindre au personnel militaire.
军事人员之中预计有大约20 000名建筑合同工人。
Il appuie les trois principales améliorations programmatiques en chantier.
该集团表示支持目前正在制定的三项主要改进方案措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
