capitaux

Création, par décret présidentiel, de la Commission interinstitutions de lutte contre le blanchiment de capitaux.

以总统命令设立反洗钱斗争机构间委员会。

Les sources innovatrices de capitaux doivent également contribuer à l'effort de développement global.

创新本有助于全球发展努力。

De plus, elle entraîne une massive participation de capitaux privés et étrangers.

此外，它在很大程度上涉及和影响到私人和外国投。

Actuellement, l'investissement étranger direct est la source la plus importante des flux de capitaux privés.

目前，外国直接投是私人本动的最大。

L'intégration mondiale du commerce et des finances a également favorisé ces flux de capitaux.

全球贸易和金融融合有利于这些本动。

Elle coopère aussi étroitement avec le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux.

它还同洗钱问题金融行动特别工组进行了密切的合。

Réunion plénière du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux, Paris.

反洗钱金融行动工组在法国巴黎举行的全体会议。

L'établissement d'un contrôle efficace sur les transferts de capitaux.

建立有效的金转移管制。

Appeler à la mise en œuvre des accords du GAFI sur le blanchiment de capitaux.

敦促遵守反洗钱金融行动工组关于洗钱的各项协定。

Les municipalités possèdent des terrains, mais n'ont pas de capitaux pour investir.

城市具有土地,但没有本予以提。

La plupart des capitaux se portent vers l'Afrique de l'Ouest, du Nord et centrale.

多数外量集中在西非、北非和中非次区域。

Des crédits budgétaires et l'apport de capitaux étrangers demeurent donc nécessaires.

因此，仍然需要预算拨款和从外部筹集项目金。

Toutefois, les investissements en capitaux à eux seuls ne sont pas suffisants.

但是，仅有本投是不够的。

Il a bénéficié d'un apport de capitaux de la Société financière internationale (SFI).

它得到国际金融公司的助。

Il n'existe pas actuellement au Turkménistan de législation distincte relative au blanchiment des capitaux.

土库曼斯坦目前没有制定专门的反洗钱法律。

Le processus de privatisation pourrait être utilisé à des fins de blanchiment de capitaux.

同时存在利用私有化进程洗钱的可能。

Les ressources qui lui sont allouées proviennent du marché des capitaux.

该基金的由本市场提供。

Les flux de capitaux ont augmenté et le commerce a remarquablement progressé.

本和贸易的动趋势已经显示出明显的增加。

Ceci contribuerait à attirer les capitaux et les investissements technologiques étrangers dans ce secteur.

这将有助于这个部门吸引外国本和技术投。

La fuite des capitaux prive habituellement les pays africains d'une quantité considérable de ressources intérieures.

目前，由于本外逃，非洲国家有相当数量的国内无法利用。