brève

Bref, je n'ai pas le temps de discuter maintenant.

总之，我现在没时间讨论。

Je souhaiterais offrir quelques brèves observations faites sur le terrain, pour ainsi dire.

可以这说，让我提供几条短的实地观察意见。

M. Mwakawago formule des remarques finales brèves.

姆瓦卡瓦戈先生短的结束发言。

On trouvera ici une brève réflexion sur ces tendances durant la période à l'examen.

下文要讨论本报告所述期间的情况。

Avant de conclure, permettez-moi une brève observation à propos du travail de la Conférence.

最后说一下裁谈会的工作。

Enfin, j'aimerais faire quatre brèves remarques en m'appuyant sur les recommandations spécifiques du Secrétaire général.

最后，根据秘书长提出的具体建议，我谨提出四点短意见。

On trouvera une brève analyse de chaque variante dans les paragraphes 37 à 40 ci-après.

下文第37至第40段对这些变式作出要分析。

En ce qui concerne le débat d'aujourd'hui, je souhaiterais faire trois brèves remarques.

就今天辩论，我想单谈三点。

C'est la raison pour laquelle nous avons eu une brève interruption.

这就是为什我们刚才休息片刻的原因。

Bref, il s'agit d'un seul et même concept.

言之，它们是相同的概念。

Je voudrais faire, à cet égard, deux ou trois brèves observations.

我想就这个方面要谈一谈。

J'ai quelques brèves questions à poser à M. Morris.

我想向莫里斯先生提几个短的问题。

Les Présidents et les Procureurs des Tribunaux formulent des observations finales brèves.

这两个法庭的庭长和检察官短的结束发言。

Je voudrais faire quelques brèves observations sur certains éléments du rapport.

我要就报告的一些内容谈几点单的看法。

Je me contenterai donc de quelques brèves remarques.

因此我仅单地谈一些意见。

Je me limiterai à des remarques brèves et constructives.

我的发言将力求要和积极。

On trouvera ci-après une brève explication des changements dans chaque région.

下文要解释每个区域的变动情况。

Je ne ferai que trois brèves remarques.

我只想短地谈三个问题。

Je poursuis mon intervention par une brève annonce.

主席先生，我在结束这个发言时作一项短的宣布。

Je me permettrai juste quelques brèves remarques.

请允许我在此仅作一些要评述。