autosatisfaction

Cette situation globale ne prête guère à l'autosatisfaction.

从总上看，没有多少理由可以庆贺。

Cependant, nous devons éviter la tentation de céder à l'autosatisfaction.

不过，考虑这值得赞扬的事态发展的同时，我们应当避免骄傲自满的诱惑。

L'autosatisfaction est sans nul doute un piège mortel.

这种自满毫疑问就是死亡陷阱。

Et pourtant, l'heure n'est pas à l'autosatisfaction.

然而，现还不是自我满足的时候。

Mais nous ne tombons pas dans l'autosatisfaction.

我们认识到，我们的安全和繁荣与其他国家的命运不可分割地联起。

La confiance augmente à une allure impressionnante, mais il faut se garder de toute autosatisfaction.

这种信任日益增加，速度令人印象深刻，但现还不是自满的时候。

Et, avant tout, nous ne devons pas tolérer l'autosatisfaction.

最重要的是，我们决不能沾沾自喜。

Malgré cette faible prévalence, nous ne nous abandonnons pas à l'autosatisfaction.

尽管流行率低，但我们并不自满。

Néanmoins, nous ne devons pas faire preuve d'autosatisfaction car il reste encore beaucoup à faire.

然而，我们不能自满自足，因为还有更多的工作需要去做。

Nous ne devons pas céder à l'autosatisfaction, mais plutôt renouveler notre soutien au Timor oriental.

现不是骄傲自满的时候，而是继续给予东帝汶以关注和支持的时候。

Toutefois, nous pensons qu'il convient de ne pas tomber dans l'autosatisfaction.

然而，我们认为没有任何自满的余地。

Il ne nous faut pas cependant tomber dans l'autosatisfaction.

但是我们不应该沾沾自喜。

Il s'agit troisièmement d'accroître la prise de conscience, d'en finir avec l'autosatisfaction et de stopper l'épidémie.

第三个领域是加深认识，结束自满和制止该流行病。

D'abord, par le rejet de tout sentiment d'autosatisfaction car, dans ce domaine, rien n'est définitivement acquis.

第，拒绝切自满情绪，因为这领域，并没有获得最终成功。

Cependant, il n'y a pas de place pour l'autosatisfaction dans la poursuite du programme de réformes.

但是，执行改革方案方面没有沾沾自喜的余地。

Les tendances très mouvantes de l'abus et du trafic de drogues n'offrent cependant aucune raison d'éprouver un sentiment d'autosatisfaction.

但面对药物滥用和贩运趋瞬息万变的形，我们毫理由感到自满。

Le sentiment d'urgence indispensable à l'intensification des programmes de prévention a malheureusement fait défaut et a fait place à l'autosatisfaction.

扩大预防方案方面迫切需要的紧迫感令人遗憾地不见了，取而代之的是自满。

Il ne faut pas laisser l'autosatisfaction et le sentiment illusoire de sécurité rendre la présence de la MINUT moins nécessaire.

不应让自满和虚假的安全感削弱对东帝汶综合团的需要。

Nous ne devons donc pas permettre que l'autosatisfaction, l'intérêt égoïste ou l'unilatéralisme mettent en péril la vision d'ensemble des membres fondateurs.

因此，我们决不允许自满、私己主义或单边主义危及创造会员国的全球设想。

Il n'y avait pas de place pour l'autosatisfaction; le monde devait rester vigilant face à cette forme particulièrement dangereuse de criminalité.

对于这种特别危险的犯罪活动，千万不能掉以轻心；全世界都应保持高度警惕。