au total

Ce qui est demandé à l'alinéa d) du paragraphe 3 coûterait au total 138 100 dollars.

第3(d)段的要求引起的所需经费总额为138 100美元。

L'Autorité palestinienne a déposé au total 2 374 réclamations de la catégorie «D» au titre du programme.

巴勒斯坦当局在该方案下总共提交2374件“D”类索赔。

Les pertes alléguées se montent donc au total à USD 35 972 592.

因此，本批所称损失共计35,972,592美元。

En réalité, il a dépassé cet objectif, et 49 rapports au total ont été examinés.

然而，委员会实际上超过标，总共审查49份报告。

L'examen concerne au total 204 pays et régions.

共有204国家和地区列入次审查的范围。

Cinq affaires sont au total actuellement pendantes devant le Tribunal spécial.

特别法庭现共有宗案件待审。

Selon les chiffres les plus récents, 34 284 militaires au total ont remis leurs armes.

最新数据显示，共有34 284名军事人员交出武器。

Nous avons entendu au total 43 orateurs dans ce débat.

在场辩论中，我们总共43名发言者的发言。

Jérusalem-Est occupée compte au total environ 180 000 colons israéliens.

色列在东耶路撒冷的定居者共有约180 000人。

Ce qui est demandé à l'alinéa d) paragraphe 3 coûterait au total 138 100 dollars.

第3(d)段的要求引起的所需经费总额为138 100美元。

Le nombre de services d'obstétrique (ou hôpitaux de maternité) est resté stable (19 au total).

产科病房（妇产医院）的数目保持不变（总共19）。

Sur 550 parlementaires au total, on compte 24 femmes seulement.

在总共550位议员中，只有24位是妇女。

Les trois provinces ont décidé d'acquérir au total 10 % des parts de Goro Nickel.

三省各自签字要求共获得戈罗镍的10％。

Ainsi quatre accusés au total ont à ce jour été renvoyés devant des juridictions nationales.

因此，迄今为止，已转交4名被告。

Y ont également participé 28 personnes au total, dont 13 experts autochtones.

联合国土著人民工作组主席和报告员也参加研讨会。

Quarante et un suspects ont été arrêtés et six armes saisies au total.

在巡逻中，共抓获41名嫌疑人，收缴六件武器。

C'est au total 191 nations qui appartiennent à l'Organisation des Nations Unies.

总共有191国家属于联合国大家庭。

Sur les 734 femmes et enfants rapatriés au total, 154 n'ont pas rejoint leur famille.

据登记，返回的妇女和儿童一共有734名，其中154名没有与家人团聚。

Ainsi, les visites d'évaluation ont concerné 24 pays au total.

因此，接受审查访问的国家已增加到24。

Au cours de la période considérée, au total 15 Palestiniens et un étranger ont été tués.

报告所涉期间，共有15名巴勒斯坦人和一名外国人死亡。