À cet égard, la situation dans ce pays s'est aggravée.
在这方面，俄罗斯的状况日渐恶化。
À cet égard, la situation dans ce pays s'est aggravée.
在这方面，俄罗斯的状况日渐恶化。
L'état insatisfaisant de l'activité éditoriale est encore aggravé par les problèmes de financement.
由于供资方式不当，使出版活动不能令人满意的状况变得更
糟糕。
L'insécurité alimentaire en milieu urbain, liée à l'inflation et à la pénurie, se serait aggravée.
由于通货膨胀和商品短缺，城镇地区粮食更
的问题也时有报告。
La malnutrition s'est aggravée dans certaines régions de l'Éthiopie.
在埃塞俄比亚，营养不良现象在该国某些地方增多。
Ces pertes pourraient être aggravées par l'effritement des préférences.
由于优惠的流
损可能更为严重。
Mais elle a été aggravée du fait que nous assistions à une répétition de l'histoire.
但是，更糟糕的是，我们看到的是历史的重复。
La situation est aggravée par l'accroissement du nombre d'épidémies mondiales, telles que la grippe aviaire.
这种状况因禽流感等
流行病的剧而变得更严峻。
Les peines punissant ce type d'infractions ont été aggravées.
对这些罪行予以更严厉的处罚。
27.2 La situation a changé ces dernières années et les menaces se sont aggravées.
2 近年来联合国的安保环境发生了变化，变得更具风险。
Les forces de la mondialisation ont aggravé cette situation.
全球化的力量剧了这一状况。
L'absence de progrès a été aggravée par le climat politique généralement tendu dans la région.
在缺进展的同时，该地区的政治气氛总体上也很紧张，这使问题更严重。
L'enlisement des négociations a aggravé la marginalisation des pays les plus pauvres.
谈判没有进展使得较贫穷国家被进一步边缘化。
Le trafic des drogues a aggravé le problème de la désertification.
毒品贩运使土地沙漠化的问题更恶化。
La multiplication des incursions militaires en Cisjordanie a encore aggravé la situation.
对西岸武装进犯的大量增，进一步剧了这一局势。
Certains de ces effets étaient aggravés par l'interaction avec les facteurs responsables des changements climatiques.
有些影响通过与气候变化因素的互动而彼此复合。
L'absence de telles garanties est aggravée par plusieurs facteurs.
不给予这种保证因几个因素而更复杂。
Cette situation est aggravée par un certain isolement intellectuel.
某种程度上的知识封闭使这种局面更为恶化。
Cette lacune est aggravée par les nombreuses insuffisances signalées plus haut par le Comité.
这一缺点因委员会在上文确定的诸多有关缺陷而复杂化。
Cette situation est aggravée par la crise des effectifs.
这种局面因警察队伍的人员危机而进一步恶化。
Ces problèmes sont aggravés par des stéréotypes sociaux qui les empêchent de développer leurs facultés.
这些问题由于阻碍她们全面发展的社会定型观念而重。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
