Rome

Membre du Groupe spécial des représentants d'ONG internationales auprès de la FAO établis à Rome.

住在罗马的国际非政府组织驻粮农组织代表特设委员会成员。

La FSM maintient des missions permanentes à New York, à Genève et à Rome.

在纽约、日内瓦和罗马都设有常驻代表团。

Le Président Karzaï a lui-même souligné cet aspect lors de sa récente visite à Rome.

卡尔扎伊总统本人在近访问罗马期间也强调这一点。

Aux villes déjà citées, on peut ajouter Rome, Paris, Lille, Bilbao.

在其他方已提到的城市外，我还要补充罗马、巴黎、里尔和毕尔巴鄂。

Les organismes de Rome, dont les compétences sont complémentaires, s'attachent à accroître la coopération.

关于设在罗马的各个机构及其专门知识的互补性，正在竭尽全力扩大各机构之间的合作。

Les trois organismes de Rome fournissent un appui actif au NEPAD.

三个设在罗马的机构都积极向非洲发展新伙伴关系进程提供支助。

Le PAM a également accueilli à Rome la réunion annuelle mondiale des directeurs régionaux.

粮食计划署还在罗马全球区域任年会。

De fait, elles ont fait l'objet d'un long débat à la Conférence diplomatique de Rome.

实际上，在罗马的外交会议上进行长时间的讨论。

Casa diritti sociali Focus, Rome (Italie); aide psychologique, sociale, juridique.

Casa diritti sociali Focus，罗马，意大利；心理、社会和法律援助。

Centro Astalli, Rome (Italie); aide sociale, juridique, économique.

Astalli中心，罗马，意大利；社会、法律和经济援助。

Italian Refugee Council, Rome (Italie); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

意大利难民委员会，罗马，意大利；医疗、心理、社会和法律援助。

Medici contro la tortura, Rome (Italie); aide médicale, psychologique, sociale, juridique, économique.

Medici contro la tortura，罗马，意大利；医疗、心理、社会、法律和经济援助。

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), Rome.

联合国粮食和农业组织(粮农组织)，罗马，意大利。

Ses travaux avaient été exposés à Paris, Rome, Londres, Tokyo, Moscou et au Moyen-Orient.

她的作品曾在巴黎、罗马、伦敦、东京、莫斯科和整个中东展出过。

A également assumé des fonctions aux ambassades d'Égypte à Rome et à Bonn.

也曾在埃及驻罗马和波恩大使馆任职。

Des groupes de discussion régionaux ont été établis à New York, Genève, Vienne et Rome.

在纽约、日内瓦、维也纳和罗马还设立区域焦点小组。

La Cour pénale internationale (CPI) a parcouru beaucoup de chemin depuis Rome.

自从罗马会议以来，国际刑事法院（国际刑院）已有很大的发展。

Les engagements ont été réaffirmés au Sommet mondial pour l'alimentation à Rome en juin dernier.

于今年6月在罗马举行的世界粮食问题首脑会议上，发达国家重申这种承诺。

Nous y avons participé activement au Sommet mondial de l'alimentation tenu à Rome.

我们积极参加在罗马举行的世界粮食首脑会议。

L'harmonisation et l'adaptation doivent être favorisées dans le sens des déclarations de Paris et de Rome.

必须根据《巴黎宣言》和《罗马宣言》促进各方面的协调统一。