République TEF/TCF常用

Sauf l'Azerbaïdjan, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.

除阿塞拜疆、洪都拉斯、秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外。

Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.

除阿塞拜疆、圣萨尔瓦多、洪都拉斯、秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外。

Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, l'Équateur, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.

除阿塞拜疆、厄瓜多尔、圣萨尔瓦多、洪都拉斯、秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外。

Sauf le Costa Rica, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.

除哥斯达黎加、秘鲁、葡萄牙和坦桑尼亚联合共和国外。

Sauf l'Islande, la Nouvelle-Zélande, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.

除冰岛、新西兰、葡萄牙和坦桑尼亚联合共和国外。

Sauf l'Équateur, la France, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.

除厄瓜多尔、法国、秘鲁、葡萄牙、土耳其和坦桑尼亚联合共和国外。

En l'absence de M. Wali (Nigeria), M. Koudelka (République tchèque), Vice-Président, occupe la présidence.

因瓦利先生（尼日利亚）缺席，副席考德尔卡先生（捷克共和国）代行席务。

Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela fait une déclaration.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表发了言。

Une déclaration a également été faite par l'observateur de la République de Corée.

大韩民国观察员也作了发言。

Hanoi est la capitale de la République socialiste du Viet Nam.

河内是越南社会义共和国首都。

Le représentant de la République dominicaine fait une déclaration.

多米尼加共和国代表发了言。

Nous sommes déterminés à donner suite à ce processus, en coopération avec la République sud-africaine.

我们承诺与南非共和国合作采取后续行动执行这一进程。

Par conséquent, ce document n'entraîne ni mandat ni obligation de la part de la République.

因此，这份文件对本共和国不产生任何责任和义务。

À l'heure actuelle, 2 202 associations religieuses sont enregistrées dans la République d'Ouzbékistan.

目前，乌兹别克斯坦共和国有2 202个登记注册宗教组织。

Albanie, Australie, Cameroun, Nauru, République dominicaine, Tuvalu.

阿尔巴尼亚、澳大利亚、喀麦隆、多米尼加共和国、瑙鲁、图瓦卢。

Albanie, Cameroun, Canada, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Îles Salomon, Islande, Nicaragua, République dominicaine.

阿尔巴尼亚、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、多米尼加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、冰岛、尼加拉瓜、所罗门群岛。

La Serbie-et-Monténégro et la République fédérale d'Allemagne ont conclu un accord bilatéral de réadmission.

塞尔维亚和黑山与德意志联邦共和国缔结了一项双边《重新接纳协定》。

Le triangle développement, paix et liberté présente un intérêt direct pour la République de Moldova.

发展、和平及自由三要素与摩尔多瓦共和国戚戚相关。

Page 5, par. 23, ajouter « République tchèque ».

加上“捷克共和国”。

Sur invitation du Président, M. Grigore (République de Moldova) prend place à la table du Bureau.

应席邀请，Grigore先生（摩尔多瓦共和国）在委员会议席就座。