CIO

Le CIO est une organisation internationale à but non lucratif d'envergure planétaire.

国奥委是非营利国组织，其成员遍布全球。

L'universalité est au cœur de la structure du CIO.

普遍性是国奥委组织结构核心思想。

Les services administratifs du CIO comptent actuellement 450 personnes représentant 38 nationalités.

国奥委管理当局目前有具有38个国家国籍450名工作人员。

Le CIO agit de concert avec les principales organisations mondiales au service de la société.

国奥委与世界上一些服务于社重要组织作。

Le CIO coopère en outre avec les gouvernements et les organisations spécialisées.

国奥委还与各国政府和专业组织通力作。

Le CIO entend poursuivre l'élan gagné et appuyer l'ONU dans l'exécution de son mandat.

国奥委打算保持这一势头，并支持联国执行其任务。

Le CIO s'enorgueillit de ses politiques environnementales.

国奥委对自己环境政策非常自豪。

Le CIO alloue des ressources aux programmes éducatifs à l'intention des jeunes du monde entier.

国奥委为世界各地年轻人教育方案提供资源。

Inspirée par le CIO, l'Agence mondiale antidopage combat le fléau du dopage dans le sport.

世界反兴奋剂机构在国奥委下，打击在体育运动中使用兴奋剂这一祸患。

Le CIO collabore avec les principales organisations mondiales au service de la société.

国奥委与世界上一些服务于社重要组织作。

Cette rencontre a ouvert la voie à une coopération avec le CIO afin d'échanger des informations.

这次见开辟了同委员作和交流信息渠道。

Le CIO alloue des ressources aux programmes éducatifs à l'intention des jeunes dans le monde entier.

国奥委为世界各地年轻人教育方案提供资源。

Le CIO y a également pleinement participé, en mobilisant les organisations sportives et en fournissant des ressources.

国奥委完全参与了这一项目，动员各体育组织参加并提供资源。

Une commission spéciale du CIO est chargée de cette question, dont le Comité a fait une priorité.

国奥委有一个特别委员将这一问题作为优先事项来处理。

Objectif 7 : Préserver l'environnement. Le CIO s'enorgueillit de ses politiques environnementales.

确保环境可持续性——国奥委对自己环境政策非常自豪。

Les commissions du CIO établies par le Président examinent des questions spécifiques et font des recommandations au Conseil exécutif.

此外，主席团设立了若干委员，研究专门事项并向执行委员提出建议。

L'administration du CIO relève du Directeur général, qui gère les affaires générales sous l'autorité et la conduite du Président.

国奥委管理当局由一名总干事负责，总干事根据主席授权和指导掌管全面事务。

Le CIO a également lancé un projet pilote de mise en valeur des infrastructures dans les pays en développement.

国奥委还为展中国家起了一项展基础设施试点项目。

Le CIO alloue des ressources à ses programmes communs de plaidoyer, en faisant du sport un moyen de transmettre le message.

国奥委把体育作为一种传递信息手段，向其联宣传方案提供资源。

Le programme du CIO concernant la mise en valeur du sport au niveau local est lié à la réduction de la pauvreté.

国奥委基层体育展方案与消灭贫穷是联系在一起。