Brésil

Le représentant du Brésil explique son vote après le vote.

西代表在表决后发言解释票。

La Russie a également des accords de coopération avec le Brésil et le Mexique.

俄罗斯也订有与西和墨西哥的合作协定。

Je vais maintenant faire une déclaration en ma qualité de représentant du Brésil.

我谨以西代表身份发言。

Le Brésil compte 34 millions de jeunes, ce qui correspond à 20 % de la population.

西有3 400万名年轻人，占总人口的20％。

Je commencerai en parlant pour le cas du Brésil.

首先，我谈谈西做出的努力。

Les représentants de l'Argentine, du Brésil et du Bénin font des déclarations.

阿汗、西和贝宁的代表发了言。

Je donne la parole au représentant du Brésil, l'Ambassadeur da Rocha Paranhos.

我请西大使罗沙·帕兰奥斯大使发言。

Tout comme l'Irlande, le Brésil est très souple quant à un programme de travail.

正如爱尔兰大使刚才所表示，西对于工作安排持十分灵活态度。

Le Brésil est, parmi les pays en développement, un investisseur de premier rang.

西是发展中家的一个主要。

Le Brésil, le Canada et le Mexique y ont également assisté.

西、加拿大和墨西哥也参加了该会议。

La Présidente a été informée que ce candidat est M. Pedro Cardoso, du Brésil.

她已被告知，该候选人为西的Pedro Cardoso先生。

M. Cardoso (Brésil) est élu Rapporteur par acclamation.

Cardoso先生（西）经鼓掌通过当选为报告员。

Le Brésil est très intéressé par le processus de revitalisation de l'Assemblée générale.

西对重振大会的进程极感兴趣。

Le représentant du Brésil a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 9.

西代表对决议草案作了口头订正，修订了执行部分第9段。

Un mémorandum semblable a été signé avec le Brésil.

此外，已经同西签署了一件类似的备忘录。

L'alcool tiré de la canne à sucre sert de carburant au Brésil.

甘蔗制成的酒精为西提供燃料。

Le représentant du Brésil a soutenu les activités relatives aux industries de la création.

西代表表示支持在创造性行业的领域里开展活动。

Elle collabore étroitement avec le Brésil à la création d'un hémisphère Sud exempt d'armes nucléaires.

我们与西密切合作，努力促成实现无核武器。

Le Brésil n'a pas laissé de demander l'universalisation du TICE.

西一贯主张《全面禁试条约》的普遍性。

Le Brésil se félicite des déclarations annonçant des réductions substantielles des arsenaux nucléaires.

西欢迎大幅度减少核武的公告。