Australie

M. Minihan (Australie) convient que tout commentaire devrait provenir des rapports du Groupe de travail.

Minihan先生（大利亚）说，他同意任何评注都应源于工作组的报告。

L'Australie est un pays qui est fier de son multiculturalisme.

大利亚为自己是一个多文化国家感到自豪。

L'Australie est surtout un pays composé de communautés.

大利亚基本上是一个由社区组成的国家。

Dans l'Australie rurale, les jeunes m'ont parlé du manque de possibilités dont souffrent leurs communautés.

在大利亚农村，青年人向我讲述了他们社区中缺乏机会的情况。

L'Australie réaffirme sa volonté de jouer son rôle pour que ces objectifs deviennent réalité.

大利亚重申，它承在实现这些目标上发挥自己的作用。

Australie, Canada, États-Unis d'Amérique, Îles Marshall, Israël, Micronésie (États fédérés de), Nauru, Palaos, Tuvalu.

大利亚、拿大、以色列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、图瓦卢、美利坚合众国。

Albanie, Australie, Cameroun, Nauru, République dominicaine, Tuvalu.

阿尔巴尼亚、大利亚、喀麦隆、多米尼共和国、瑙鲁、图瓦卢。

Australie, États-Unis d'Amérique, Îles Marshall, Israël, Micronésie (États fédérés de), Nauru, Palaos.

大利亚、以色列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、美利坚合众国。

L'Australie tient à tirer les enseignements des expériences des autres pays.

大利亚也急于学习其他国家的经验。

L'Australie, l'Islande, Israël, le Nicaragua, le Pérou et la Serbie-et Monténégro se sont joints ultérieurement aux auteurs.

大利亚、冰岛、以色列、尼、秘鲁和塞尔维亚和黑山随后入为提案国。

L'Australie continue de tenir le rôle qui est le sien au cours des interventions humanitaires.

大利亚继续在人道主义反应方面发挥自己的作用。

L'Australie est un ardent défenseur de la réforme des affaires humanitaires.

大利亚坚决支持人道主义改革。

Le Comité note que l'Australie n'a pas retiré sa réserve à l'article 4 a) de la Convention.

委员会注意到大利亚未撤消其对《公约》第四条(子)项的保留。

L'Australie sera, comme toujours, un participant actif à ces délibérations.

大利亚将一如既往地积极参其各项讨论。

Elle a alors commencé à examiner la demande de l'Australie.

在该次会议上，委员会开始审议大利亚的呈件。

L'Australie s'efforce activement d'assurer l'application universelle des garanties nucléaires, au Moyen-Orient et ailleurs.

大利亚积极努力争取核安全保障措施在中东和其他各地普遍适用。

L'Australie se félicite de cette coopération, qu'elle a bon espoir de voir se poursuivre.

大利亚欢迎这种合作，希望并期待这种合作继续下去。

L'Australie continuera d'appuyer des mesures concrètes pour faire progresser le processus de paix.

大利亚将继续支持推动和平进程的实际措施。

L'Australie maintient ses réserves au sujet de l'article 11 (2) de la Convention.

大利亚依然对《公约》第十一条第2款表示保留。

Le père a contre-attaqué et demandé que l'enfant vive avec lui en Australie.

父亲提出反申请，请求法院签发命令，让孩子同他一起住在大利亚。