伯利兹

Le Belize continue de faire l'objet d'une revendication territoriale anachronique par notre voisin, le Guatemala.

伯利兹仍然为我们邻国危地马拉时代倒错的领土要求所困扰。

Le Belize continue donc de considérer que l'ONU est une organisation indispensable.

因此，伯利兹仍然认为联合国是一个不的组织。

Ce programme vise deux communautés rurales mayas du district de Toledo.

这项方案是针对伯利兹托莱多地区农村的两个马雅人村庄。

Le Belize a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.

伯利兹说明接受的语文为英文。

L'Argentine, l'Azerbaïdjan et le Belize ont adopté des lois contre le harcèlement sexuel au travail.

阿根廷、阿塞拜疆和伯利兹报告其已通过处工作场所性骚扰问题的法律。

Belize, Brésil, Cap-Vert, Colombie, Guyana, Iraq, Kirghizistan, Maurice, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Sri Lanka, Suriname, Trinité-et-Tobago.

伯利兹、巴西、佛得角、哥伦比、圭那、伊拉克、吉尔吉斯斯坦、毛里求斯、巴布新几内、斯里兰卡、苏里南、特立尼达和多巴哥。

Au Belize, l'éducation est régie par la loi sur l'éducation, qui est régulièrement modifiée.

伯利兹的教育工作依照《教育法》进行。

Au Belize, la symbiose entre notre écologie et notre économie est évidente.

在伯利兹，生态和经济之间具有明显的共生性。

Le Belize continue à appuyer une réforme globale du Conseil de sécurité.

伯利兹继续支持面改革安会。

Dans le district de Belize, les ethnies prédominantes sont les Créoles et les Métisses.

在伯利兹区，主要族裔群体是Creole和 Mestizo；在北部橘园区和科罗萨尔区，主要群体是Mestizo；在南部托莱多区和斯坦港区，主要群体是Garifuna、Mayan和East Indian。

Le tableau 12.0 indique le nombre d'hôpitaux existant au Belize.

表12.0 列出了伯利兹的医院数量。

Données des tribunaux de première instance, Bureau du procureur-général, Gouvernement du Belize.

来自伯利兹政府司法部长办公室地方法院的数据。

Les Béliziens continuent d'émigrer dans l'espoir d'améliorer leur situation socioéconomique.

为了寻找社会和经济机会，伯利兹人继续向外移民。

Le Guatemala continue de revendiquer près de 50 % du territoire bélizien.

危地马拉仍声称对伯利兹50%的国土拥有主权。

À cet égard, Belize a toujours appuyé les résolutions de l'Assemblée générale sur cette question.

在这方面，伯利兹一贯支持大会关于这个问题的决议。

Mme Shin demande comment le Belize compte attirer davantage de jeunes femmes en politique.

Shin女士询问伯利兹计划如何吸引更多年轻妇女参与政治。

A cet égard, elle note les observations du Comité sur la recommandation générale No 25.

在这方面，伯利兹代表团注意到委员会关于第25号一般性建议的意见。

Les Béliziens, petits et grands, ne sont pas marginalisés.

伯利兹的男童和男子没有处于社会边缘地位。

Mme Shin demande au Belize de retirer la déclaration qu'il a faite à cette fin.

她呼吁伯利兹撤回其决定退出的声明。

Au Belize, les pauvres comptent pour près d'un tiers de l'ensemble de la population.

在伯利兹，穷人差不多占总人口三分之一。