équipements

Elles concernent principalement la perte de marchandises en stock, de mobilier, d'agencements fixes, d'équipements et de véhicules.

有形财产损失索赔主要涉及库存、家具、固定装置、备和车辆损失。

La police manque toutefois d'équipements de base.

但是，警察缺乏基本装备。

Le courrier postal est examiné à l'aide d'équipements spéciaux, sans être ouvert.

邮件不打开，但由特别备来检查。

Tous les grands services publics de santé possèdent des équipements réservés aux femmes.

所有公立保健都单独有保健。

Des équipements et des matériels de secours d'urgence déployés au bon endroit.

要有防范意外事件应急供应品和备。

Veuillez également communiquer des données sur l'accès qu'ont les femmes aux équipements sanitaires.

也请提供关于用医疗保健数据。

L'économie de 4 500 dollars s'explique par l'utilisation d'équipements et de meubles de bureau existants.

节省4 500美元原因是，重新调配了有办公室家具和办公备，而不是采购新。

Une autre conséquence du manque d'infrastructures est que les principaux équipements devront être importés.

缺乏基础另一后果是，关键需要进口。

Il constitue un obstacle de taille à l'achat par notre pays d'équipements et de réactifs.

这种封锁严重妨碍我国购买备和试剂。

Le marché des équipements et du combustible est ouvert et performant.

核备和燃料市场公开、有效。

Il faut doter la Commission d'enregistrement des partis politiques des équipements et du personnel requis.

必须给政党登记委员会装备适当备和人员。

S'agissant des équipements collectifs, elles sont liées à l'exécution du programme de modernisation.

公用事业项下所需经费增加是要执行更新换代方案。

Elles répartissent l'organisation des équipements du transport aérien et régissent leur utilisation.

这两项法律将空中运输提供与其用之管制区分开。

Elle a causé beaucoup de dégâts à l'habitat et aux grands équipements du territoire.

风暴对领土房屋和基础造成广泛损失。

Les entreprises investissent elles-mêmes dans les équipements nécessaires et subviennent à d'autres dépenses.

这些公司自己投资所需备并承担其他费用。

Tous les moyens, équipements et propriétés utilisés pour commettre ces crimes sont confisqués par l'État.

所有用于犯罪交通工具、材料和财产应没收为国家财产。”

On décrit ensuite, dans l'autre section, les services et les équipements dont dispose le pays.

第12.6节继续描述国内可利用服务和。

Les exportations de certains équipements seront également déclarées régulièrement à l'AIEA.

某些备出口情况也将定期向原子能机构申报。

En conséquence, tous les nouveaux équipements sportifs publics doivent être accessibles aux personnes handicapées.

换句话说，政府所有新建体育都必须可供残疾人士用。

Capacité. Les équipements mobiles peuvent traiter 15 000 litres d'huile de transformateur par jour.

移动式有能力每天处理15,000公升变压器油。