风纪

Nuestros funcionarios de mantenimiento de la paz se han ganado el elogio de la comunidad internacional por su dedicación, disciplina y profesionalismo.

我国维持平人员因其奉献、专业水准赢得了国际社会的赞扬。

El Consejo de Seguridad, aunque confirma que la conducta y la disciplina de las tropas es fundamentalmente responsabilidad de los países que aportan contingentes, reconoce la responsabilidad compartida del Secretario General y de todos los Estados Miembros de adoptar todas las medidas a su alcance para impedir la explotación y el abuso sexuales por todas las categorías de personal en las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, a fin de asegurar el cumplimiento de las normas de conducta de las Naciones Unidas a ese respecto.

“安全理事会在确认部队人员的主要由部队派遣国负责的同时，认为书长所有会员国都有责任在其权力范围内采取一切措施，防止联合国维持平动特派团各类人员进削虐待，强制实施联合国在这方面的为标准。

El Consejo de Seguridad, aunque confirma que la conducta y la disciplina de las tropas es fundamentalmente responsabilidad de los países que aportan contingentes, reconoce la responsabilidad compartida del Secretario General y de todos los Estados Miembros de adoptar todas las medidas a su alcance para impedir la explotación y el abuso sexuales por todas las categorías de personal en las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, a fin de asegurar el cumplimiento de las normas de conducta de las Naciones Unidas al respecto.

“安全理事会在确认部队人员的主要由部队派遣国负责的同时，认为书长所有会员国都有责任在其权力范围内采取一切措施，防止联合国维持平动特派团各类人员进削虐待，强制实施联合国在这方面的为标准。