雷同

En cuanto a su composición, consideramos que no debería ser una réplica de la composición del Consejo de Seguridad.

关于该委员会的，们认为它不应该同安全理事会的雷同。

Es muy natural que tendamos a preferir que la otra gente sea como nosotros y comparta nuestra forma de vida, nuestro punto de vista y nuestros valores.

们倾向于希望他人与们雷同，也持有们的生活方式、世界观和价值观念，这一点再自然不过。

Eso no es contrario al artículo 571 del Código Civil Alemán, según el cual nace un nuevo contrato de arrendamiento entre el comprador de un edificio y el inquilino, aunque con el mismo contenido del acuerdo anterior entre el vendedor y el inquilino.

这一点并不与《德国民法典》第571条的规定相冲突，该条款规定，尽管内容与卖方和承租人订立的原租赁协议雷同，建筑物的买方和承租人订立的合同仍然是一份新租赁协议。

Al concebir las modalidades de un mecanismo de rendición de cuentas no judicial, la misión tomó en cuenta la promulgación de la Ley sobre la composición, organización y funciones de la comisión nacional de la verdad y la reconciliación y la necesidad de evitar la creación y el funcionamiento de dos comisiones prácticamente idénticas, una nacional y otra internacional.

在设计非司法责机制的模式时，评估团考虑了关于全国真相与和解委员会的、织和职能的法律业已颁布，并考虑要避免出现两个雷同的委员会（即一个全国委员会和一个国际委员会）同时立并运行的情况。