逼人

Las mujeres indígenas son discriminadas en el acceso a la vivienda pública y al alquiler de viviendas privadas porque los medios de comunicación las han estereotipado como personas violentas, agresivas o antisociales.

土著妇女在获得公共住和私人出租面受到歧视，因为在媒体上，她们的形象通常是倾向暴力、咄咄逼人或反社会的。

Creemos que una de las tareas más importantes es informar y educar a la sociedad civil en su conjunto acerca de los peligros de nuestra época, sobre todo en los países en los que los dirigentes actúan con agresividad.

我们认为，最重要的任务之一就是在广大民间社会，特别是在领导人采取咄咄逼人行动的家中，进行有关当今时代种种危险的宣传和教育。

El estancamiento en los procesos de disolución de las milicias, del desarme, la desmovilización y la reintegración y de los preparativos para las elecciones, así como el enfoque agresivo de los medios de difusión, son razones que agravan las condiciones de seguridad.

解散民兵，解除武装、复员和重返社会及选举筹备等进程陷入僵局，媒体环境逼人，也是造成局势不安全的其它原因。

Tal diversificación ha hecho que se planteen cuestiones como la dificultad de llegar a acuerdos ordenados de reestructuración de la deuda basados en la cooperación, sobre todo en situaciones de crisis, y el riesgo de que el recurso agresivo a los tribunales por los acreedores y la prolongación de las negociaciones lleven al estancamiento o produzcan resultados que no se ajusten a las necesidades financieras de los países deudores.

由于样化的关系，有人关切地指出，发生危机时，难以达成有序的、协作性的债务重组安排；债权人咄咄逼人的法律行动和冗长的谈判会导致僵局，或产生不符合债务金融需求的结果。