递减

No obstante, en general, se han emitido reglamentos específicos respecto de listas de importadores con licencia, asignación de cupos de importación y calendarios decrecientes sólo para la importación de CFC.

尽管如此，这些家大都仅仅针对氟氯化碳订立了已获得许可商名、配额分配、以及逐步递减时间表方面具体条例。

La Comisión comprende las razones de esta situación pero confía en que, a medida que se refieran conocimientos y personal especializado, se reduzca la necesidad de efectuar este tipo de gastos.

委员会理解这样做原因，但相信，随着知识和专门知识转让，此类开支需求将会递减。

En comparación con la situación imperante al final del período que abarca el informe anterior, ha disminuido el número de organizaciones que integran la Unión Central Sindical de Estonia (EAKL), pero esto se debe a la fusión de varias organizaciones que la integran.

与一报告所述期间后期相比，作为爱沙尼亚工会中央联盟（EAKL）成员组织数目已经有所递减，这是由于出现了一些成员组织所致。

En los últimos años, los 20 países que figuran en el cuadro 3 (en la página 10) son los que más se han beneficiado del acceso preferencial a sus mercados concedido a los PMA por los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea (en orden descendiente del valor total de las exportaciones preferenciales a estos tres mercados).

表3(第10页)中所列20家是近些年获益于欧洲联盟、日本和美向最不发达家提供市场准入优惠最多家 (按向这三市场优惠出总值递减顺序排列)。

En el informe se señala también que en los países visitados existen sistemas de vigilancia con los correspondientes programas informáticos, pero que por regla general sólo se han instituido reglamentaciones específicas que requieren listas de importadores autorizados, la asignación de cupos y calendarios regresivos para la importación de CFC, y no de otras sustancias que agotan el ozono.

该报告还指出，在那些被查访家中，均已配备了装有适用软件电子监测系统，但这些家普遍仅仅针对氟氯化碳、而非其他耗氧物质订立了要求编制业已获得正式许可商名、配额和递减时间表具体条例。