逃难

A la vez que asistía a los necesitados y garantizaba refugio seguro al éxodo de somalíes hacia los países vecinos, o hacia cualquier parte, las Naciones Unidas tuvieron la voluntad política de invocar la doctrina moralmente persuasiva de la intervención humanitaria, con lo que revirtió una desastrosa hambruna que pudo haber costado la vida a millones de somalíes.

在帮助赤贫者和为到邻国和其他地区逃的索马里民提供安全庇护所的同时，联合国表现了必要的政治意愿，援用有充分道说服力的人道预理论，成功地扭转了本来有可造成几百万索马里人死亡的灾荒。

El cumplimiento inmediato de estas resoluciones, así como de la resolución 194 (III) de la Asamblea General —en la que se afirma el derecho de los refugiados palestinos de regresar a sus tierras confiscadas por Israel y en la que se prohíbe el asentamiento de los palestinos desarraigados en sus países anfitriones— sigue siendo la única forma de reducir y secar los pozos del extremismo.

立即执行这些决议和大会第194（III）号决议——该决议确认巴勒斯坦民返回他们被以色列没收的土地的权利，并禁止将逃巴勒斯坦人重新安置在其东道国——仍然是平息和制止极端的唯一办法。