资本货物

1.Entre las importaciones cabe señalar los alimentos y otros bienes de consumo, suministros industriales, combustibles, y partes y accesorios de bienes de capital.

进口品包括食品和其他消费品、工业品、燃料以及资本货物零配件等。

2.Los programas verticales se centran en cuatro esferas, consideradas estratégicas para el desarrollo industrial del Brasil y su puesto en el comercio internacional: microelectrónica, programas informáticos, productos farmacéuticos y bienes de capital.

纵向方案侧巴西的工业发展和国际贸易地位具有战略意义的四个领域：微电子、软件、医药和资本货物。

3.Vladu observó que los enfoques tecnológicos a la adaptación incluían tanto las tecnologías "materiales", como los bienes de capital y el equipo, como las tecnologías "inmateriales", como el conocimiento de los métodos y las técnicas que permiten aplicar las tecnologías "materiales".

Vladu先生指出，技术上，适技术包括“硬”技术，例如资本货物和硬件，以及“软”技术，例如使“硬”技术能够用的方法和技能的知识。

4.Esto sólo puede hacerse si se establece en toda la región un proceso más sólido de acumulación nacional, basado en una red más tupida de vinculaciones entre las economías rural y urbana, entre los sectores, y entre las industrias del consumo, intermediarias y de bienes de capital.

做到这一点，整个区域实现更有力的国内积累过程并将之建立农村和城市经济之间、各部门之间以及消费者、中间和资本货物工业之间的更坚实的联系网络之上。

5.En el Nepal, que pertenece al grupo de los países menos adelantados, el sector de los servicios de distribución está dominado por los agentes tradicionales (es decir, pequeñas tiendas regentadas por la misma familia a lo largo de varias generaciones), centrados principalmente en los bienes de consumo y menos en los bienes de inversión.

尼泊尔是一个最不发达国家，传统行为者(即延续几代的家庭小商店)其分销服务部门占支配地位，点主消费品，资本货物较少。