证明

Galileo certificó que la Tierra daba vueltas.

伽里略明地球在转。

Esto es muestra de que no me quiere.

这明他喜欢我。

Para sacar este papel ,tienes una prueba documental.

要取出这份文件，你需要文件明。

Sus actividades sociales le han confirmado como un gran revolu-cionario.

他的社会活动明他一个伟大的革命家.

Estas huellas son vestigios de su presencia en el jardín.

这些足迹明他来过这个花园。

Estos experimentos han puesto en evidencia la verdad de la teoría.

这些验明那个理论正确的.

Todos reconocieron la necesidad de cambio, pero no había acuerdo en cuanto a los detalles.

所有人都承需要改革，但就细节达成协议明际的。

La OSSI encontró pocos datos que documentaran este cambio.

监督厅为没有什么明这样做了。

La decisión de la Asamblea General de establecer ese Comité Especial ha resultado muy eficaz.

大会专门设立该委员会的决定明非常有效。

Como actual miembro permanente del Consejo de Seguridad, Dinamarca puede dar fe efectivamente de esto.

丹麦作为安全理事会现任非常任理事国，当然可以明这一点。

Los resultados conseguidos hasta ahora son la mejor prueba de ello.

迄今取得的结果这方面的最好明。

La historia del último medio siglo lo prueba ampliamente.

过去半个世纪的历史足以明这一点。

Los ataques recientes en Londres y Sharm el-Sheikh son testimonios elocuentes de ello.

伦敦和沙姆沙伊赫最近发生的恐怖主义袭击，就有力的明。

Pese a todos sus defectos, las Naciones Unidas han demostrado ser indispensables.

尽管存在诸多缺点，但联合国已明可或缺的。

A pesar de su importancia primordial, las medidas nacionales por sí solas podrían ser insuficientes.

国家行动尽管最为重要，但单靠国家行动可能明够的。

Se ha demostrado que, históricamente, las soluciones propuestas por los poderosos son espejismos.

在历史上，强者假定的解决方法已明幻影。

Seguramente su orientación en el debate de hoy resultará inestimable.

你对今天讨论的指导无疑将明极为重要的。

Han resultado especialmente beneficiosas la reforma de las inversiones y la promoción del sector privado.

进行投资改革和加强私营部门明特别有益的。

Quisiera demostrar mi agradecimiento de forma práctica, a saber, siendo breve y yendo al grano.

让我以切行动明我的感谢：发言简短，讨论要点。

El mecanismo ha resultado notablemente sólido incluso en épocas de grave crisis económica.

这种机制被明即使在严重的经济危机时期适应能力也非常强。