自行

Te recompenso con esta bicicleta por tus buenas notas.

你成绩优秀，我奖给你这辆自行。

Esta subida es demasiado pronunciada para ir en bicicleta.

这坡太陡了，自行骑不上去。

Aprendí montar en bicicleta cuando yo tenía diez años.

在我十岁的时候，我学会了骑自行。

Maltratando la bicicleta de esa manera pronto la tendrás inservible.

你这样糟蹋自行，很快就没法骑了。

El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.

市政府组织了一场骑自行的游行以达到不污染大气的目的。

La gente, por miedo, no volverá a coger la bicicleta.

，由于害怕，不再乘坐自行了。

No permitan las motos y bicicletas por la acera.

行道上不允许摩托和自行行驶。

Va al trabajo en bicicleta todos los días excepto cuando llueve.

除了雨天，他每天都是骑自行上班。

Un número cada vez mayor de mujeres migran independientemente del hombre por motivos de trabajo.

有的妇女不靠男性而出于工作目的自行移徙。

El acusado puede contratar a un abogado de su elección.

被指控的可以自行挑选律师。

Algunos de estos embarazos no llegaron a término, ya sea por abortos naturales o inducidos.

其中的一些孕妇没有生育，她们或者自行终止，或被强迫终止妊娠。

Si los representantes prefieren intervenir desde sus asientos, pueden hacerlo según deseen.

如果各位代表愿意在座位上发言，就可以在座位上发言；我请各位代表自行决定。

Estos mecanismos, sin embargo, no deben responder a criterios políticos o discrecionales.

但这些机制不应体现政治或自行酌定的考虑。

Nos reservamos el derecho de hacerlo nosotros mismos.

我们保留自行这样去做的权利。

Perdió la llave de su bicicleta.

他把自行钥匙丢了。

Mi abuelo está reparando la bicicleta.

我爷爷正在修理自行。

El ciclista perdió la delantera al romperse un rayo de su rueda trasera cerca de la meta.

在终点前，这位手的自行辐条断了，丢掉了第一位。

En los asuntos civiles, la parte agraviada es libre de incoar procedimientos ante un tribunal competente.

民事案件的原告可在主管法庭上自行提出诉讼。

Antes de emprender un viaje, el funcionario deberá cerciorarse personalmente de que tiene la debida autorización.

工作员应于启程前自行负责查明确已得到适当的核准。

Los Estados Miembros fijan sus propias metas, pero deben informar todos los años sobre su evolución.

成员国自行设立目标，但是必须提交年度进展报告。