电视片

Dev.TV, una asociación de producciones audiovisuales sin fines de lucro establecida en Ginebra, fundada por profesionales de los medios de comunicación, produjo una breve película de presentación, y la BBC un vídeo de 60 segundos de duración.

由媒体专业人员创建设在日内瓦的非盈利影视作协会dev.tv作了一部简短的介绍性影片，英国广播公了60秒钟的电视片。

Además, está disponible un segundo vídeo, de 30 segundos de duración, realizado por la Federación Internacional de Voleibol y el ACNUR, con el fin de aumentar la promoción del Año Internacional por parte de los medios de comunicación.

此外，国际排球会及难民专员办事处了30秒钟的电视片，可供进一步加强对国际年的媒体宣传工作。

El indicado servicio también ayuda a preparar un anuncio del servicio público para el Año Internacional del Deporte y la Educación Física, basado en un vídeo hecho por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).

该处还国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）的电视片为基础，协助影视公共事务处宣传体育年的资料。

Se está realizando también una importante labor de promoción del cambio de comportamiento en relación con la higiene de la reproducción, labor que se hace a través de la distribución de hojas sueltas y afiches y la realización de dramatizaciones documentales y foros de información.

另外，我们还通过小册子、海报、文献电视片和信息论坛对生育保健问题提出许多倡议，并进行改变行为的交流。