档案文件

Por nuestra parte, crearemos las condiciones técnicas necesarias para que se pueda acceder a los archivos.

就我而言，我将为审阅我案文件创造必要技术条件。

Se informó también a la misión de que el sistema judicial carecía del equipo y la infraestructura básicos y había perdido los documentos archivados durante los disturbios.

代表团还了解到，司法系统缺乏基本设备和基础设施，在动乱事件中丢失了案文件。

154 Se mejorarán los procedimientos de inscripción mediante la reunión por el OOPS de los datos individuales y familiares y se consolidarán 16 millones de documentos relativos a las familias obtenidos de los programas del Organismo.

154 近东救济工程处将追踪个人和家庭记录，把工程处方案1 600万家庭案文件汇集一起，以改善登记程序。

La Ordenanza de (confidencialidad de) los datos personales regula la reunión, conservación y utilización de los datos en los sectores público y privado. Está basada en principios de aceptación internacional para proteger la información. Se refiere a los datos personales de acceso bastante fácil en forma ya sea informatizada, manual (por ejemplo, documentos de archivo) o audiovisual.

《个人(私隐)条例》就政府和私营机构收集、持有和使用个人事宜作出规管，有关条文是根据国际通用保原则而制定，并且适用于一切在合理可行范围内查阅个人情况，而不论该等是以电脑、人手(例如：案文件)或录像/录音带形式贮存。