有钱

Ella tiene mucho dinero y conduce un coche lujoso.

她很有钱，开着辆豪车。

Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.

声明中有钱段落不清楚或不衔接。

No concibo porqué no se casa con ese rico.

我不懂她为什么不和那有钱人结婚。

Resulta paradójico que los que menos han contribuido en la recolecta sean los más ricos.

荒谬的是，募捐中出钱最少的正是那些最有钱的。

Como se casó con un hombre rico, se trasladó a un lugar más cosmopolita.

因为和有钱人结婚了，所以她搬去了界性的城市。

Al parecer pertenecían a una persona adinerada que aparecía en algunas ocasiones.

据说，这些机械的主人是有钱人，偶尔才露面。

Como la corrupción contraataca y muchos funcionarios corruptos pueden pagarse los mejores abogados, un financiamiento adecuado de los sistemas de lucha contra la corrupción constituye un factor indispensable para que tengan éxito.

由于腐败会反扑，而许多腐败的官员有钱雇用最好的律师，因此为反腐败机制提供足够的经费是取得成功的必要条件。

En una etapa temprana se determinó que el análisis del Proyecto de evaluación del desempeño del sector público no se centraría en “quién fue el que más logró con la mayor cantidad de recursos”. En otras palabras, se otorgó prioridad a la manera en que las administraciones públicas aprovechaban los recursos de que disponían, y no a la manera en que las administraciones públicas más ricas asignaban y utilizaban su dinero.

很早就决定，政府绩效项目分析不侧重于“谁能以最多的资源做得最好”，换言之，项目不侧重于最有钱的政府如何分配和利用资金，而是在现有资源的情况下政府如何运作。