整备

En lo que se refiere al combustible gastado, se han propuesto varios métodos y técnicas de salvaguardias para aplicarlos en una instalación de acondicionamiento de combustible gastado.

就乏燃料而言，已经提出了有关各种用于在乏燃料整备设施实施保障方法和技议。

También es concebible una forma de “arriendo de combustible-aceptación de la devolución del combustible”, en la que el Estado donante aceptara la devolución de una cantidad de desechos de actividad alta vitrificados (o de otro modo acondicionados) que correspondiera a la cantidad y la toxicidad de los productos de fisión contenidos en el combustible gastado.

也可以设想采取部分“燃料租借-燃料收回”形式，按照这种形式，供应国将接受收回一些乏燃料中所含裂变产数量和毒性相当且经玻璃固化或以其他方式适当整备高放废。

La Sección de Suministros del Servicio de Apoyo Especializado tiene a su cargo una gran variedad de funciones de gestión técnica, incluida la prestación de servicios (raciones, combustible, servicios de aeropuerto), la adquisición de equipo y materiales (por ejemplo, equipo de seguridad, guarnición, mobiliario y otros artículos generales) y el control y la gestión del equipo de propiedad de las Naciones Unidas y de propiedad de los contingentes.

专支助处供应科负责各种技管理职责，包括提供服务（口粮、燃料和机场服务）、购置装备和用品（即安全装备、整备、具和其他一般用品）以及控制和管理联合国所属装备以及特遣队所属装备。