散落的

Al ver llegar a sus padres, los niños se precipitaron a recoger los juguetes dispersados por el suelo.

一见爸爸妈妈回来了，孩子急忙取收拾散落在地上的玩具。

Durante 60 años, la visión, los valores y los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas han guiado a esta Organización, que, en una era en la que surgen nuevos peligros, sigue siendo nuestra última esperanza de hallar medidas prácticas que mitiguen la pesada carga de las enfermedades infecciosas, el terrorismo, los armamentos y las secuelas de los ensayos de armas nucleares, que soportan los pueblos amantes de la paz.

来，《联合国宪》的愿景、价值观和原则指导着本组织，在一个不断出现新危险的时代，本组织是们找到切实措施的最后、最佳希望，这些措施将减轻传染病、恐怖义、军备和核验散落物对热爱和平的各国人民造成的沉重负担。