操作系统

Esa delegación opinó que se debía institucionalizar esa entidad para que asumiera la responsabilidad de coordinar y aplicar un sistema operacional integrado, basado en el espacio, con miras a la gestión y reducción de los desastres naturales a nivel mundial.

该代表团认为，这一实体应当成为一个机构，以承担协调和实施一个综合空基操作系统的责任，以便在全球范围管理和缓减自然灾害。

En el informe de la OIT también se observaba que los modelos de segregación por género se estaban reproduciendo en la economía de la información: las mujeres se concentraban en puestos a nivel de usuario final, que requerían escasos conocimientos de informática, particularmente el procesamiento de textos y el ingreso de datos, mientras que los hombres ocupaban puestos de gestión y administración de nivel superior y se dedicaban al diseño de redes, sistemas operativos y programas.

劳工组织的报告还指出两隔离模式正在信息经济中重新出现，妇女集中在最终用户、文字处理和数据录入等低技能工作，男子则主导了较高级的管理和行政职位，即网络、操作系统和软件设计等工作。